※ 引述《hellenvoy ()》之銘言： : Broad band and white phosphorescent polymer light-emitting : diodes in multilayer structure : Broad band該怎麼翻比較好???寬鍵結?? : white phosphorescent=白磷光? : 懇請賜教(>__<") 第一的是Broad "band"　不是Broad "bond"唷.. band是指"帶"或"範圍"的意思 Broad band是指我得到的光譜訊號範圍很廣 可能是數十或數百個nm 歸因於許多個能量相近能階的electron transition(吸收或是放射) 是相對於narrow band的一個名詞 圖形像這樣 http://0rz.tw/e546Y 如果要翻成兩個中文字可以解決的名詞的話.. "寬頻"在意思上是沒錯啦 可是感覺很容易跟網路的寬頻搞混 可以用 寬譜帶 廣波帶之類的 XD 其實英文要翻譯也不一定要一個單字對上一個中文... "多層結構中的寬譜帶磷光性高分子白光發光二極體" 囧rz 覺得念起來不順的話可以把名詞重新組裝= = --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.141.8 ※ 編輯: cooljeff19 來自: 61.227.141.8 (05/18 16:32) ※ 編輯: cooljeff19 來自: 61.227.141.8 (05/18 16:33)