作者hebebaby (蝕夢)
看板Chemistry
標題Lehninger中文版
時間Tue Jan 15 11:48:35 2008
下學期要修生化了，系上是用Lehninger
所以想買中文版來先修，目前市面上有兩本
合記是第3版，歐亞是第4版
可是學長姐好像買合記的比較多
不知道有沒有人比較過這兩本的翻譯水準
可否推荐一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.223.158
※ 編輯: hebebaby 來自: 211.74.223.158 (01/15 13:33)
1F：→ cuddi:原文書比較好...... 01/15 15:16
2F：推 miscola:原文的比較好...中文很多名稱很怪 01/15 15:40
3F：推 cuddi:翻譯書$跟原文差不多(有時更貴)但並不一定比原文好理解... 01/15 22:23
4F：推 iris0108:要互相對照 要不然化學系的其實也看不太懂生化 01/16 08:32
5F：→ iris0108:像我當初是自修的 更慘 中英文都看不太懂 @@a 01/16 08:32
6F：→ Darkwood:圖書館借吧... 01/16 16:18
7F：推 SureWinmouse:Lehninger原文咡說要出第五版囉~ 01/16 17:18
8F：推 zarck:聽說第四版中文版出了，但是不知道是不是芭樂。 01/21 02:18