作者tryitnew (天下翱翔-此題無人能破)
看板ChemEng
標題[問題] paper英文的問題
時間Mon Feb 22 12:28:14 2010
1、最近在報告中看到as-tested，
已經重覆很多次了，很想了解
它的意思。
2、另外，miniscopic和microscopic
的分別是什麼？我已經知道macroscpic
是巨觀的意思，但前兩個單字很像意思相
近又不太相同，要怎麼翻譯呢？
3、conditioned material？？
請各位大大幫忙解惑，在下英文不是很好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.191.121
1F：推 a7776041:你材料系的吼XD 我之前遇到跟你一樣的問題 02/22 13:15
2F：推 princec:1未測試 2一個是小型顯微鏡 另一個有微觀的意思 02/24 04:34
3F：→ princec:3這要看前後文才知正確的意思 02/24 04:35
4F：→ princec:如有錯誤煩請糾正~謝謝 02/24 04:35
5F：→ a7776041:as什麼的 有尚未什麼意思 譬如說 為退火前之類的 看要前 02/24 10:25
6F：→ a7776041:後文0.0 02/24 10:25
7F：→ tryitnew:那麼你是說as-tested是待測的意思囉？？ 02/24 13:37
8F：→ tryitnew:這個是從防火材料的ｐａｐｅｒ看到的。 02/24 13:38
9F：推 a7776041:建議你拿全後文來問 有時候意思會跟前後聞而有變@@ 02/24 21:39