斯特拉斯堡主帥Liam Rosenior在剛剛於斯堡的記者會中 宣布自己即將成為切爾西新任主帥 https://www.youtube.com/watch?v=EUDDeqS64FE 記者會LIVE中，以下為虎撲翻譯 你覺得你離開的時機會傷害斯特拉斯堡嗎？ “會傷害斯特拉斯堡嗎？未來難料，有些時候你也不知道未來到底是幸運還是黴運。我可 以向所有斯特拉斯堡人保證，接替我的主教練將是非常非常好的一個人，水準也很高。 ” 你和切爾西簽約了嗎？如果簽了為什麼選擇回來？ “我今天為什麼會在這？我還沒有正式簽約，但我已經和切爾西口頭達成一致。 一切都 已就緒，可能幾個小時內就會簽字。但…我選擇今天回到法國，是因為我覺得親自回答你 們的問題比較合適，我希望親口告訴所有人我的決定。” 你遺憾嗎？ “我畢生的夢想就是成為一名教練。能夠有機會執教一家世界級的足球俱樂部，是我夢寐 以求的。 我非常激動。這是我在斯特拉斯堡的最後一天，也是我最後一次以斯特拉斯堡 主教練的身份醒來。” 斯特拉斯堡主席凱勒有挽留你嗎？ “我的心情很複雜。能獲得這個絕佳的機會（加盟切爾西）固然令人欣喜，但離開這家俱 樂部也讓我感到難過。我再說一遍：作為一名教練，你夢寐以求的就是這樣的機會。最近 幾周，我每天醒來都感覺自己是斯特拉斯堡的主教練。 我和俱樂部，以及馬克-凱勒（Marc Keller）都建立了良好的關係……明天醒來，我將以 切爾西主教練的身份迎接新的一天。對於一位年輕的教練來說，只要努力工作，就能獲得 這樣的機會。 至於我和凱勒的關係，我們在去倫敦的途中確實也討論了斯特拉斯堡的未來，他也挽留了 我。” 你和球員有所溝通嗎？ “我和球員們談過幾次。他們都為我感到非常高興。根據我們和馬克-凱勒的討論，即將 加盟的主教練水準非常高。” 你的教練組會跟著你走嗎？ “對球員們來說不幸的是，我要帶走哈利法。他不僅僅是一個翻譯，他對我而言就是絕對 的左膀右臂。” 你覺得你在切爾西會面對壓力嗎？ “我來這裡是為了談論斯特拉斯堡，而不是我的下一步。但我非常興奮，也希望球迷們能 夠理解我的決定。但現在，我只想祝願這家俱樂部一切順利。” 希望他的離任不會加劇球迷的不滿。 “我希望不會。足球的現實是，俱樂部之間存在著不同的水準。我知道這家俱樂部的目標 是達到最高水準，但目前的現實是，斯特拉斯堡還達不到切爾西的水準。未來它會進步的 。我希望球迷們能夠理解，並為一位在這裡工作的人有機會執教一支歐冠冠軍球隊而感到 自豪。我希望他們明白，有時候機會是無法拒絕的。” 你什麼時候離開？ “昨天我們坐了好幾個小時。大部分談話內容都是關於如何從切爾西引進球員來加強球隊 實力。沒有什麼比幫助斯特拉斯堡更讓我高興的了。 之後我就要登機去倫敦，進行一些討論。希望所有手續都能辦完，然後我就可以見到我的 新球隊了，我真的非常非常期待。” --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.86.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1767688840.A.32E.html ※ Borges:轉錄至看板 FAPL 01/06 16:41 ※ 編輯: Borges (111.71.86.58 臺灣), 01/06/2026 16:59:07