http://tinyurl.com/6d9667zf (CFC Official Site) Pochettino hopes Nkunku, Gusto and Jackson return at Anfield 波切蒂諾希望恩坤庫，古斯托與傑克森能在安菲爾德之戰回歸陣容 There is good news for Chelsea ahead of tomorrow's trip to take on Liverpool, as Mauricio Pochettino has confirmed Christopher Nkunku, Malo Gusto and Nicolas Jackson could all return for the game, although it comes too soon for two injured defenders. 切爾西明天將前往利物浦進行比賽，有一則好消息，波切蒂諾已確認恩坤庫、古斯托和 傑克森可能都將迎來比賽的復出，儘管對於另兩名受傷的後衛而言可能還為時過早。 Speaking ahead of the Premier League match at Liverpool, Mauricio Pochettino discussed his selection options for our midweek game, and confirmed that two of our French internationals are recovering well and could be back in action at Anfield. 在英格蘭足球超級聯賽對陣利物浦的比賽前，波切蒂諾討論了他在週中比賽中的選擇， 並確認我們的兩名法國國腳正復原得不錯，可能會在安菲爾德的比賽中回歸。 ‘It’s good news that I think Malo Gusto and Christoph [Nkunku] can be involved in the squad for tomorrow,' he said. 'They will travel with us and the team, that is the good news. Always, we are waiting for the last moment in case there is some surprise, but it is good news to have two players recovered to play.' 他說：「我認為古斯托和恩坤庫能夠參與明天的比賽，這是個好消息。他們將與我們一同 旅行，這是個好消息。我們總是等待到最後一刻確認是否還會有什麼驚喜，但有兩名球員 康復參賽的消息確實令人振奮。」 There is also a chance we could welcome Nicolas Jackson back after missing the last few weeks while representing Senegal at the Africa Cup of Nations, following their exit from the tournament last night. 此外，傑克森在最近幾週代表塞內加爾參加非洲國家盃而缺席比賽，但因遺憾的出局現在 有機會歡迎他回歸。 ‘Then, maybe or not, Nico can arrive for tomorrow and also be involved in the game. But that is if he can arrive in time from the tournament.’ 「然後也許有可能但不那麼確定，傑克森明天可能會抵達，也有可能參與比賽。但前提是 他是否能及時從國家隊趕回。」 However, the news isn't quite so positive on defensive duo Levi Colwill and Trevoh Chalobah, although they aren't far away. 然而，對於後防搭檔科爾維爾和查洛巴來說，消息並不那麼樂觀，雖然他們的情況並不 那麼糟糕。 ‘Levi is out. He suffered a minor injury in his tendon. He’s getting better and it’s not a big issue but he is going to be out for tomorrow. 「科爾維爾肌腱受到了輕微傷勢影響，他正在好轉，這不是一個大問題，但他將無法參加 明天的比賽。」 https://imgur.com/ZxbTSVv Gusto and Nkunku are both set to return at Anfield ‘Trevoh is really close, he is doing so well. I think it’s only a matter of time until he is going to be involved again, but he is doing really well.’ 「查洛巴非常接近復出，他進展得非常好。我認為只是時間的問題，他將再次參與比賽， 他表現得非常出色。」 Outside of Chelsea, much of the attention at Anfield will be on our opponents and specifically their manager Jurgen Klopp, given this will be Liverpool's first Premier League match since the German announced he will be leaving the club at the end of the season. 在切爾西本身之外，在安菲爾德的注意力將主要集中在我們的對手，尤其是他們的總教練 克洛普身上，因為這將是利物浦宣布克洛普在本賽季結束將離開俱樂部消息之後的首場 英超比賽。 However, Pochettino is determined to hog the limelight by spoiling the farewell party on Wednesday evening, in a game he is very much looking forward to. 然而，波切蒂諾決心在星期三晚上的比賽中繼續引人注目，他非常期待這場比賽，希望在 告別派對上搗亂。 'It’s an amazing game to play, it’s a great opportunity for us to face a team that is doing really well. We are excited for tomorrow,' added our head coach. 「這是一場很棒的比賽，對我們來說是一個很好的機會去面對一支表現出色的球隊。我們 對明天感到興奮，」我們的主教練補充說。 https://imgur.com/1tvG20G Colwill should be back soon but won't feature on Wednesday 'For us we want to win, I want to win the game. We go into the game just thinking about winning it. 「對我們來說我們想要獲勝，我想贏下這場比賽。我們上場時只會想著我們要取勝。」 'It’s a special game for him. Until the end it’s going to be special. Every time they play at Anfield it is going to be a party to celebrate and give him all the love the fans feel for him and I think he deserves it. 「這對他來說是一場特別的比賽。一直到結束都會是特別的。每次他們在安菲爾德比賽都 是一場慶祝派對，為他獻上球迷對他的所有愛，我認為他是值得的。」 'But we are thinking to go there and win the game. Sorry, but we don’t want to be involved as part of the celebration. We want to be party poopers, but that is on us to perform well and win the game.' 「但我們的想法是去那裡贏得比賽。抱歉，但我們不想成為慶祝活動的一部分。我們想成 為派對破壞者，但這取決於我們得表現良好並贏下比賽。」 ----------------------------------------------------------------------------- http://tinyurl.com/3m4ff3pz (CFC Official Site) Chelsea injury update ahead of Liverpool 切爾西對陣利物浦前傷情更新 The following injury update has been provided ahead of Chelsea’s Premier League clash with Liverpool at Anfield... Malo Gusto – in full training. Christopher Nkunku – in full training. 回歸完整訓練：古斯托、恩坤庫 Trevoh Chalobah – in team training for reconditioning phase. 隊上進行重新調整訓練：查洛巴 Levi Colwill – beginning rehabilitation programme. 開始進行恢復計畫：科爾維爾 Marc Cucurella – continuing to undergo his rehabilitation programme. Wesley Fofana – continuing to undergo his rehabilitation programme. Reece James – continuing to undergo his rehabilitation programme. Romeo Lavia – continuing to undergo his rehabilitation programme. Robert Sanchez – continuing to undergo his rehabilitation programme. Lesley Ugochukwu – continuing to undergo his rehabilitation programme. 繼續進行恢復計畫：庫庫雷利亞、衛斯理佛法納、詹姆士、拉維亞、桑切斯、烏戈舒庫 --- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.218.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1706633775.A.86C.html