http://www.skysports.com/football/news/11668/11424874/ Chelsea reject Barcelona bid for Willian in excess of ￡50m Last Updated: 03/07/18 12:57pm Chelsea have turned down a bid in excess of ￡50m for Willian from Barcelona, according to Sky sources. 天空體育來源透露，卻爾西拒絕了巴塞隆納對威廉的5000萬英鎊報價。 Sky Sports News understands talks are ongoing between the two clubs and representatives of the player, who is currently away on international duty with Brazil at the World Cup. 兩方的談判仍在進行，而球員本人正在踢世界盃。 Sky sources understand Barcelona first began efforts to lure Willian to the Nou Camp as long as three months ago. Sky Sports News reported in May that Manchester United were also interested in signing the versatile winger this summer. 大約三個月前巴薩開始想把威廉帶去諾坎普，兩個月前曼聯也加入爭奪。 It was understood that the Brazil midfielder wanted to leave Stamford Bridge if Antonio Conte remained as head coach. 威廉的想法是如果孔蒂留任他就想走。 Willian made 55 appearances in all competitions for Chelsea last season, scoring 13 goals. However, he was left out of the starting line-up for the 1-0 FA Cup final win over United at Wembley, coming on as an injury time substitute. 上賽季威廉出賽55次，進球13個，但足總盃決賽只是在最後幾分鐘上來。 In total, Willian has scored 44 goals in 236 appearances for Chelsea since joining from Russian side Anzhi Makhachkala in 2013. 自2013年加盟以來，威廉出戰236場，進球44個。 --------------------------------------------------------------------------- https://www.telegraph.co.uk/football/2018/07/03/chelsea-open-barcelona -offers-willian-fund-summer-spending/ Chelsea open to Barcelona offers for Willian to fund summer spending Matt Law, Football News Correspondent - 3 July 2018 ‧ 2:39pm Chelsea are open to selling Willian to Barcelona to help fund their own summer transfer business. 為了換到轉會資金，卻爾西對威廉去巴薩採開放態度， The Blues are in talks to sign Russia's ￡27million World Cup midfielder Aleksandr Golovin, Juventus defender Daniele Rugani and Roma goalkeeper Alisson Becker. 目前正在談戈洛文、魯加尼、阿利松的轉會。 As has been the case in recent years, Chelsea will balance any signings with sales. Alisson will only be signed if Thibaut Courtois joins Real or Atletico Madrid, while David Luiz could be heading out to make way for Rugani. 最近幾年的轉會政策是收支平衡，所以如果庫爾圖瓦被賣才會買阿利松，路易茲也可 能視魯加尼的情況轉會。 Chelsea want to sell Danny Drinkwater for over ￡30m, but they would also be prepared to cash in on Willian if Barca can get near to their ￡60m valuation. 卻爾西想用德林克沃特換到3000萬英鎊，而如果巴薩肯出到6000萬英鎊的話，威廉也 可以賣掉。 Manchester United are also interested in Willian, but Chelsea would prefer to sell the Brazilian to Barca unless they could get Anthony Martial from the Old Trafford club. 曼聯也有興趣，但除非能得到馬夏爾，卻爾西傾向把威廉賣給巴薩。 Aged 29, Willian's contract has two years left to run and this may well be the last summer in which Chelsea are in a position to demand big money for him. 威廉29歲，合約還有兩年，今夏可能是最後用他換大錢的機會。 Willian is a popular character at Chelsea and is a highly valued player, despite the fact he fell out of favour with head coach Antonio Conte. 威廉是隊內頗受歡迎也很有價值的球員，雖然孔蒂對他沒愛。 Celebrating Chelsea's FA Cup victory over Manchester United, Willian posted a picture of himself and his victorious team-mates on social media, but covered Conte with emojis. Willian is unlikely to feature for Chelsea if Conte stays at the club, but the Italian is still expected to be replaced by Maurizio Sarri. 足總盃冠軍後，威廉把慶祝圖上的孔蒂用表情圖蓋掉。如果孔蒂留隊，威廉應該不太 可能留下，不過孔蒂預計會被薩里取代。 Sarri has told Dries Mertens, who plays in Willian's position on the right for Belgium, that he will try to take him from Napoli to whichever club he joins. But it is not clear whether Napoli would allow his sale, or whether Chelsea would sanction a big-money move for the 31-year-old who Conte twice previously put forwards as a transfer target. 薩里曾告訴默騰斯，不論自己執教哪隊都想帶他走，不過拿坡里放不放人是一回事， 卻爾西肯不肯花大錢買一個31歲球員又是另一回事，特別是孔蒂此前兩次想買他。 Chelsea may well prefer to bid for long-term target Christian Pulisic, who plays for Borussia Dortmund and is also interesting Tottenham Hotspur. 卻爾西更偏好長期目標普里希奇，他也是熱刺的目標。 -- 當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離 幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如 萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花 朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺 流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.145.246 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1530625542.A.980.html https://www.mundodeportivo.com/futbol/fc-barcelona/20180703/45585890394/ willian-mas-facil-si-entra-un-jugador.html 威廉的8000萬歐元要價太貴了，巴薩考慮用戈麥斯、拉菲尼亞或保利尼奧加錢來換， 後者和威廉的經紀人都是霍拉布欽。 ※ 編輯: JamesCaesar (36.231.143.234), 07/04/2018 05:40:40