https://voice.hupu.com/soccer/2301586.html 來源：倫敦晚旗報 2018-05-19 00:21:24 Olivier Giroud has heard all the talk dismissing Chelsea's chances of winning the FA Cup Final against Manchester United and does not care one bit. Of all the players in the Blues dressing room who knows what it takes to upset the odds in the showpiece occasion at Wembley, it is the France striker. He was in the same position last year when his then club Arsenal were taking on his current employers. If anything, Arsenal were regarded as even greater underdogs given Chelsea had won the League title and were aiming for the Double. But Giroud's cross to set up the winner for Aaron Ramsey put a stop to all that. Giroud told Standard Sport: “At Arsenal, we weren't listening to the people writing us off. Chelsea had an amazing season winning the title and they were very strong but we knew that anything could happen in the final. “We were confident at Wembley. Arsenal had won it two times [in three seasons] before and it was a special place for us. I remember I came on as a substitute and crossed the ball with my first touch to Aaron and he scored. It was a good comeback and I felt pleased to win it for a third time. “我已經是切爾西的球員了，我希望可以再次贏得這項賽事，我不同意你們之前 說的曼聯獲勝概率更大的觀點，我覺得這場是五五開的一場比賽。曼聯在聯賽中表現 不錯，拿到了第二，但我們之間的較量是勢均力敵的，聯賽交手兩次，我們各贏了一 場比賽，我們知道我們具備贏下他們的實力。” Despite the fact the 31-year-old played a major part in Chelsea's downfall last May, Giroud has become a popular figure in the dressing room. He joined from the Gunners for ￡18million in January and has scored two goals during Chelsea's run to the final, including a sublime effort against Southampton in the semi-finals. No one is holding a grudge against him for ruining their Double dreams now, that's for sure. He added: “我曾經取笑過他們。我一月份來的時候他們還對我有點生氣，不過我說：‘我 希望球隊可以繼續保持這種勢頭，因為我可以在溫布利擊敗任何一支球隊，我將會成 為你們的幸運符，希望我們可以做到。’” “自從2012年以來，我就再也沒在溫布利輸過球了，首先是和阿森納一起，現在 是和切爾西，之前我們贏得了半決賽的勝利，希望我可以在這場決賽之後繼續保持不 敗，這是個不錯的紀錄，我希望可以延續下去。” Giroud also wants to maintain is his close bond on the pitch with Eden Hazard. Their rapport was evident from the outset. Just 25 minutes into his first start for the club, Giroud laid on an assist for Hazard to open the scoring in a 3-0 victory over West Brom. There are no guarantees Hazard will still be at Stamford Bridge beyond this campaign, though. The Belgium international, who has been the subject of interest from Real Madrid, admitted he is waiting to see who the club buy before deciding whether to commit to a new contract. “Of course I want Eden to stay — who doesn't want to play with him?” Giroud insisted. “I want to carry on working on our partnership. The two of us have only been playing together a short time but we have a good relationship on the field. We play close together because that's what the manager wants us to do. “Obviously when we are in the same areas on the pitch we can find ourselves much better. We like to play together because we have a good understanding, we have different qualities that complement each other. It is easy to play with him. “Eden and I are good friends off the pitch as well. He is a nice person, he is easy to get along with. I knew him before I came to Chelsea. “We fought for the title in France when I was at Montpellier and he was at Lille. I didn't know him personally then but I never had any doubts that we would form a good understanding. He has the same way of playing football and we share the same ideas.” Of the main threats in United's line-up, Giroud counts France team-mate Paul Pogba among them. Pogba's form since a then world record ￡89m move from Juventus in 2016 has come under a lot of scrutiny. Even United manager Jose Mourinho has criticised the midfielder publicly and left him out of the side. However, Giroud added: “He is one of the people Chelsea have to worry about — he is one of their key players. Paul is a special personality. He's very committed on the pitch, he is passionate. He is a very good player and he has shown it. “Has the Premier League seen the best of him? Paul is still young and there is a lot of expectation around him because he has a lot of talent. People are never patient with this kind of player. “He just needs to carry on improving — he can improve a lot. Obviously he has a huge talent. We will see more and more of his quality in the future. I just hope it will come after the game on Saturday.” Chelsea will certainly hope Giroud is their lucky talisman this time around. (編輯：小流星) https://www.standard.co.uk/sport/football/-a3842591.html Olivier Giroud exclusive: Chelsea players were angry with me when I joined... but I can be their lucky charm Simon Johnson - 18 May 2018 -- 當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離 幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如 萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花 朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺 流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.145.218 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1526732901.A.EE0.html