http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2018/04/ caballero--we-have-ambition-and-an-obligation.html 卡巴列羅：我們有雄心也有義務 2018.04.21 星期六 卡巴列羅在我們挺進足總盃半決賽的征途當中存在感十足，藍軍門將希望能夠在 週日在溫布利的比賽中再次協助球隊取得勝利。 卡巴列羅在一月進行的足總盃第三輪比賽中表現出彩，在和諾維奇的重賽依舊以 平局收場之後，他在最終的點球大戰中做出了關鍵性的撲救。 此後他在我們戰勝紐卡斯爾和赫爾城的比賽中再次送出了精彩表現，在四分之一 決賽對陣萊斯特城的加時賽中也令人印象深刻，球隊最終憑藉那場勝利挺進到溫布利 的半決賽當中。藍軍門將回顧了我們一路走到這座國家體育場的征途，他強調全隊對 勝利的渴望將會確保這不是我們本賽季最後一次來到這裡。 “對我和球隊來說，我們在足總盃中有著美妙的記憶。”卡巴列羅說。“對我來 說其中令我記憶尤新的是對陣諾維奇的重賽。我們最終憑藉點球大戰過關，在過去兩 三年當中我在點球大戰中都有著很棒的經歷。這種時候你需要一點運氣，我們也確實 做到了。” “在萊斯特城我們再次有出色的表現。我們至今為止在足總盃中都做得不錯，我 們需要延續這樣的勢頭。” “隨著本賽季其他賽事基本告一段落的情況下，這是一場非常重要的比賽。我們 必須把它當做一場決賽來踢。我們很高興，因為所有我們的支持者都會去到溫布利大 球場，最重要的事情當然還是挺進決賽去贏得又一座獎盃。” “每次我在科本基地到處走走的時候，我總會看見許多球隊贏得獎盃的照片，因 此就為了這一個我們有義務同時也有著雄心來為之而戰。”36歲的卡巴列羅補充道。 “如果能以一場決賽，一座冠軍獎盃來結束這個賽季，意味著我們能夠獲得不錯的結 局。最重要的是再次取勝，讓我們俱樂部的名字重回冠軍之處。” 卡巴列羅本賽季的大部分時間都出任庫爾圖瓦的替補，但他解釋他挺享受這樣的 競爭，也表示這在長期對他有利。他最近的表現為他贏得了阿根廷國家隊處子秀的機 會。 “和喬˙哈特、布拉沃以及庫爾圖瓦這些偉大的門將競爭使我成為了更強、更好 的門將。有些門將覺得這個位置讓他們不太舒服，但我已經非常努力達到這個水平， 我如今感到自己正變得更強更好。” “如果我只是前去訓練，度過每一天每一週，這種輕鬆的職位對我並不好。我一 直都在為之努力，我試圖和庫爾圖瓦每一天都在競爭，為此我在過去幾年完成了很多 優秀的表現。” “我很享受比賽，不只是因為這是場盃賽，更因為這對我來說是在一家大俱樂部 的重要成就。在聯賽盃、足總盃、英超比賽，每場比賽對我來說都很重要。在很多年 為之努力之後，獲得這樣的機會，我感到自己獲得了上帝保佑。我希望去享受每場比 賽，盡我的全力幫助球隊。” 我們需要跨過南安普頓這一關從而在5月19日再次挺進足總盃決賽。卡巴列羅知 道，儘管對手如今聯賽排名靠後，但他們依舊不好對付，就像他們在上週末的聯賽中 所表現出的那樣。 “他們沒什麼可輸的。我們有更大的壓力，因為我們是切爾西。唯一的方式去集 中注意力比賽是把它當成一場決賽，不要去想其他的球隊。我們希望能去到溫布利再 去踢一場比賽，我們希望去到溫布利贏得冠軍獎盃，完成這些的方式就是在這場比賽 中先獲得一場勝利。” http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2018/04/ caballero--we-have-ambition-and-an-obligation.html Caballero: We have ambition and an obligation - Sat 21 Apr 2018 --------------------------------------------------------------------------- https://www.mirror.co.uk/sport/football/news/exclusive-chelseas-fa-cup -keeper-12400469 EXCLUSIVE: Chelsea's FA Cup keeper reveals how inspirational pre-match speech kept them on the road to Wembley By Darren Lewis - 22:30, 20 APR 2018 Willy Caballero recalls the speech he gave his Chelsea team-mates before their FA Cup quarter-final win at Leicester. Wounded by a 3-0 battering in Barcelona four days earlier, their Champions League hopes had gone the same way as both their largely non-existent title defence and a Carabao Cup challenge that ended in the semis. They were in need of a lift. “I told the players, We don't just want to win to get to Wembley — we have to win because we want the trophy. “This has to be our motivation. Winning a trophy is special and sometimes in not a good season like this one we have to take this kind of opportunity. We have to think about this and treat it like a battle, a war and win.” Chelsea ran out 2-1 winners at the King Power Stadium after extra time to set up Sunday's semi-final against Southampton. Despite claims lifting the FA Cup will only paper over the cracks, Caballero wants to help add it to the 14 trophies so far in the Roman Abramovich era. The Argentinian, signed on a free from Manchester City last summer, added: “When I arrived at the club I was walking through the corridors looking at pictures over the last 15 years or so. There are a lot of trophies at this club. “When I see this kind of picture, of players lifting trophies, I want to have this kind of trophy in my hands. I want to be in the next picture with it and this has to be our next target to continue filling the walls with pictures every season. It's the best feeling as a player.” The 36-year-old, who won City the 2016 League Cup with THREE saves in a Wembley penalty shootout against Liverpool, has impressed when called on by Antonio Conte. He deputised on occasion for Thibaut Courtois in the Champions League, has played all but one domestic Cup tie so far and is expected to keep his place if Chelsea progress. “When I arrived, I knew I'd play in both cups,” said the former Malaga star. “I tried to do my best in every single match. Sometimes it's really difficult to just focus on playing in the cups because it's really difficult from one game to another. “But I think we did well to reach this point and it's been my motivation to do it well, to try to convince the boss, to say to him, 'You don't have to doubt me because I can do a good job also.' “That's the way to repay the faith the boss has had in me as when we started the season he could have brought in five or six goalkeepers and he chose me. “I'm very happy with my performance but I think it's not the best season for the team, for the club. We have not achieved any of our targets we talked about in pre-season. “But I knew it would be difficult. A season after a club wins a trophy is always difficult. It was the same when I arrived at Manchester City and look at them now. At Chelsea we just want to finish as high as possible and win the FA Cup.” Chelsea fought back from two down last Saturday to win 3-2 at relegation-threatened semi opponents Saints, then ended Burnley's five-match winning streak to suggest they are returning to form. Yet Caballero warned against complacency. “We've beaten Southampton already in the Premier League. but this is going to be very different,” he said. “It doesn't matter that they are in the relegation zone. A semi-final is always a semi-final. Of course, we're probably a little more confident about going through because our name and this club is more important in history. But history means nothing. We have to fight for it.” -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.152.216 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1524398309.A.1EB.html ※ 編輯: JamesCaesar (36.231.152.216), 04/22/2018 20:59:42