A List Nat. DoB Age ============================================================ 1. Willy Caballero ARG 28/09/1981 35 2. Antonio Rudiger GER 03/03/1993 24 3. Marcos Alonso ESP 28/12/1990 26 4. Cesc Fabregas ESP 04/05/1987 30 (本足協資格) 6. Danny Drinkwater ENG 05/03/1990 27 (本足協資格) 7. N'Golo Kante FRA 29/03/1991 26 9. Alvaro Morata ESP 23/10/1992 24 10. Eden Hazard BEL 07/01/1991 26 11. Pedro Rodriguez ESP 28/07/1987 30 13. Thibaut Courtois BEL 11/05/1992 25 14. Tiemoue Bakayoko FRA 17/08/1994 23 15. Victor Moses NGA 12/12/1990 26 (本足協資格) 16. Kenedy BRA 08/02/1996 21 21. Davide Zappacosta ITA 11/06/1992 25 22. Willian BRA 09/08/1988 29 23. Michy Batshuayi BEL 02/10/1993 23 24. Gary Cahill ENG 19/12/1985 31 (本足協資格) 28. Cesar Azpilicueta ESP 28/08/1989 28 30. David Luiz BRA 22/04/1987 30 37. Eduardo POR 19/09/1982 34 B List Nat. DoB Age ============================================================ 17. Charly Musonda BEL 15/10/1996 20 27. Andreas Christensen DEN 10/04/1996 21 35. Jake Clarke-Salter ENG 22/09/1997 19 36. Kyle Scott ENG 22/12/1997 19 == Champions League regulations == No club may have more than 25 players on List A during the season, two of whom must be goalkeepers. As a minimum, eight places are reserved exclusively for 'locally trained players'. 賽季期間，任何一家俱樂部都不允許擁有超過25名球員，其中兩名必須是守門員。至 少有八名球員必須是“當地培養球員”。 A 'locally trained player' is either a 'club-trained player' or an 'association-trained player' and no club may have more than four 'association-trained players' listed among the eight places on List A. “當地培養球員”可以是“本俱樂部培養球員”，也可以是“本協會培養球員”，任 何一家俱樂部都不允許在Ａ名單的八名“當地培養球員”中擁有超過四名“本協會培 養球員”。 A 'club-trained player' is a player who, between the age of 15 and 21, and irrespective of his nationality and age, has been registered with his current club for a period, continuous or not, of three entire seasons or of 36 months. “本俱樂部培養球員”是指一名球員，不論其國籍和年齡，在15歲至21歲期間在當前 俱樂部註冊三個完整賽季或者36個月，不論這段時間是否間斷過。 In the case of Chelsea, an 'association-trained player' is a player who, between the age of 15 and 21, and irrespective of his nationality and age, has been registered with another club or clubs affiliated to the FA for a period, continuous or not, of three entire seasons or of 36 months. 以切爾西為例，“本協會培養球員”是指一名球員，在其15歲至21歲期間，不論其國 籍和年齡，在英足總下屬的一家或者多家俱樂部註冊三個完整賽季或者36個月，不論 這段時間是否間斷過。 If a club has fewer than eight locally trained players in its squad, then the maximum number of players on List A is reduced accordingly. 如果一家俱樂部在其陣容中“當地培養球員”不足八名，那麼其Ａ名單的球員人數將 相應減少。 A player may be registered on List B if he is born on or after 1 January 1996 and has been eligible to play for Chelsea for any uninterrupted period of two years since his 15th birthday. An unlimited number of players can be registered on List B provided the list is submitted by the day before the match in question. 如果一名球員出生於1996年1月1日或之後，並自其15歲生日之後為切爾西俱樂部連續 效力兩年時間將可在Ｂ名單中報名。只要在所涉及比賽日之前提交，Ｂ名單可報名人 數不限。 -- 以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使 、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善 還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.55.251 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1504701716.A.717.html