http://www.chelseafc.com/news/eager-to-please-20090806_2243335_1744434 EAGER TO PLEASE Posted on: Thu 06 Aug 2009 斯圖里奇在加盟切爾西隊的初期就第一次得到了英格蘭21歲以下國家隊的招喚， 但是這名年輕的前鋒現在專注於切爾西隊即將到來的社區盾的比賽。 這名19歲的前鋒在和西雅圖海灣者隊的比賽中第一次代表切爾西隊出場只有幾分 鐘就抓住了破門得分的機會，在週二戰勝女王園林巡遊者隊的比賽中他出場又給人留 下了深刻的印象。 現在他希望在有競爭力的英格蘭國內的比賽中首次亮相，這將會使他有可能首次 出現在溫布利大球場，對手是他曾經效力過的曼城隊的同城死敵。 “我從來沒有在溫布利大球場踢過比賽，所以我希望這是我的第一次。當然我很 期待本場比賽，但重要的事情是抓住每一天，我希望出現在比賽的陣容中展示給主教 練我可以做的事情，”他解釋說道。“最重要的事情是我們獲得勝利，每個人都希望 如此，我希望能夠向所有人證明我的全部能力。” 這名前鋒在和女王園林巡遊者隊的比賽中和卡盧一起搭檔出場60分鐘，在精彩的 搭檔演出後相信這對搭檔已經能夠很好的理解對方。這是他們第二次在一起搭檔，此 前他和科特迪瓦人一起出現在了我們在美國達拉斯和墨西哥美洲隊進行的美國巡迴賽 的最後一場比賽中。 “這是很好的了，顯然在一場很好的比賽中獲得出場機會是必要的事情，因為你 需要更多的鍛鍊來為新賽季準備，它可以讓你以最佳狀態開始新的賽季，然後很顯然 你必須保持它，”這位英格蘭20歲以下國腳說道。 “薩拉和我一道在前場訓練了很多，在比賽中你會習慣如何和隊友搭檔，以及如 何很好掌控比賽。” 在球場上，他的新隊友已經親切的稱呼這個年輕人“斯圖奇”(Studge)，一個典 型的球員的暱稱，但這名球員堅稱這並非一件新鮮事。 “這個暱稱已經跟隨了我近十年的時間，這是一個姓氏，因為我想我的叔叔們和 我的爸爸都被這樣叫過，所以這是一個典型的屬於一名叫斯圖里奇的球員的名字，” 他說道。 現在斯圖里奇渴望為自己得到作為一名切爾西球員的新名字，儘管阿內爾卡和德 羅巴很顯然將作為週日比賽的首發搭檔，這名年輕人還是時刻做好準備迎來屬於他的 出場機會。 斯圖里奇和曼西恩以及貝爾川一道入選了英格蘭21歲以下國家隊，後者現在被租 借至雷丁隊。 【編譯：雨沐詩】 http://www.chelseafc.com.cn/news/13693.html http://www.chelseafc.com.cn/images/content/2009/20090806235508768475.jpg -- ★JamesCaesar 像 jasontang 這麼帥 又有才學的人 ★JamesCaesar 散發出來的氣質就是跟我們不一樣啊 To JamesCaesar: 偉哉 不愧是偶像 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 129.11.198.227