http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1712965,00.html STURRIDGE SIGNS Posted on: Fri 03 Jul 2009 Chelsea Football Club is delighted to confirm that Daniel Sturridge has agreed to join the club on a four-year contract. He will join the first team squad for pre-season training next week when the players return from their summer break. The 19-year-old previously played for Manchester City, where he first burst onto the first team scene in the 2007/08 season, scoring twice in four days in January for Sven Goran Eriksson's side, including an important equaliser at Derby County to earn a point. Within months he was well known among Chelsea supporters, scoring City's goal in the first leg of the FA Youth Cup Final, a 1-1 draw at Stamford Bridge. Absent through injury from the second leg, Daniel saw his team-mates eventually defeat us 3-1 on the night to take the trophy. A nephew of former Derby forward Dean Sturridge, Daniel arrived at City's Academy in 2003 from Coventry, having previously trained with Aston Villa. He graduated to the senior squad at the beginning of the 2006/07 season and after injuries hampered his speedy progress, a hat-trick in the reserves prompted a debut in February 2007 as a late substitute. Last season he was a more regular fixture in and around Mark Hughes's squad, netting four times in 26 appearances, 10 of which were starts, and was voted City's Young Player of the Year. Daniel has also represented England up to Under 20 level, where he has played alongside our own Ryan Bertrand, Jack Cork and Scott Sinclair. -------------------------------------------------------------------------- http://sports.163.com/09/0704/00/5DBD028U00051CCL.html 2009-07-04 00:54:28　 來源: 網易體育　 作者：寧遠驕 北京時間7月4日凌晨（英國當地時間3日晚間），英超豪門切爾西通過俱樂部官 網宣布從曼城引進天才前鋒丹尼爾˙斯圖里奇。切爾西官網透露，這位19歲的新星已 經同意和俱樂部簽訂一份為期4年的合同。丹尼爾˙斯圖里奇成為繼特恩布爾後，切 爾西今夏引進的第二位新援。 切爾西在這份公告中表示，“切爾西俱樂部很高興證實，丹尼爾˙斯圖里奇已經 同意加盟切爾西，並同俱樂部簽訂一份為期4年的合同。下星期，結束度假的斯圖里 奇將同切爾西一線隊會和，參加賽季前訓練。”官網沒透露斯圖里奇的轉會費，轉會 市場為其估價300萬歐元。 現年19歲的斯圖里奇出道自阿斯頓維拉，隨後相繼效力於考文垂和曼城青年隊。 2006年7月份，斯圖里奇躋身曼城一線隊，並逐漸名聲鵲起。切爾西官網介紹，斯圖 里奇第一次閃光是在2008年1月份，他幫曼城在4天內打進兩球，其中就包括曼城客場 同德比郡比賽中的進球。 兩個月後，曼城同切爾西在青年足總盃決賽中相遇。斯圖里奇在斯坦福橋球場進 行的首回合較量中打進1球，幫曼城客場1-1戰平切爾西。因為受到傷病的影響，斯圖 里奇沒參加雙方的次回合較量。不過，斯圖里奇的曼城隊友3-1擊敗切爾西，成功贏 得那個賽季的青年足總盃。 上賽季，斯圖里奇逐漸成為曼城主教練馬克˙休斯手中的重要球員。整個賽季， 這位19歲的前鋒代表曼城在英超聯賽中出場16次總計453分鐘。期間，斯圖里奇打進4 粒進球，送出2次助攻。平均每113分鐘，他就能打進1球。賽季末，斯圖里奇被評選 為曼城年度最佳年輕球員。 -- 培養費還要再談 -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 86.167.218.250 ※ 編輯: JamesCaesar 來自: 86.167.218.250 (07/06 05:16)