http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1677607,00.html CHELSEA: THANK YOU GUUS Posted on: Sun 31 May 2009 　　切爾西足球俱樂部發表了如下聲明： 　　作為一線隊臨時教練，希丁克幹得好極了。切爾西足球俱樂部的每一個人，都希 望感謝他的努力，並祝願他未來好運。贏得足總盃是對他執教和教練技術的合適讚譽 也是對他完美送別。 由於他在俱樂部的短暫時期取得的成就，我們非常感激他。作為一個朋友，並且 以任何與足球有關的其它身份，如果他回到切爾西，我們將永遠歡迎他。我們祝願他 未來一切順利。 　　在昨天的足總盃勝利之後，特里和蘭帕德都表現出了他們對希丁克及其美妙工作 的認可。在溫布利，隨著又一座足總盃的到手，我們的隊長和副隊長表達了他們對我 們的荷蘭臨時教練的感謝，因為他在切爾西做出的所有事情。 　　“我們愛他。”蘭帕德說，“不論是俱樂部內外，每個人都認可了他所做了，球 迷們非常迅速的接受了古斯。他在幕後工作的方式顯然取得了成效，但他自己的行為 方式獲得了球迷、媒體和公眾的接受，這就是人們如此尊重他的原因。” http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0531/1093109386.jpg John Terry celebrates with Guus Hiddink and his side 　　在如此短暫但成功的俱樂部任期後，昨天的勝利是對希丁克說再見的完美方式， 終場哨吹響之後，出現了一些感人的瞬間，球員們表達了他們的感激。 “非常感人；他與球員們的關係非常好，這是相互的。”蘭帕德解釋道，“我們 認可了他將離開的事實，我們祝願他順利，但這是一個漂亮的離開方式。他是一個好 人，看到他走我們很傷心。” 　　特里說：“我們在古斯手下度過了一段美好的時光，現在，不論誰來，都面臨著 巨大的挑戰，這是毋庸置疑的。他在訓練中自己處理的方式，和他代表俱樂部的方式 都是極好的。他從未讓任何東西走得太遠。如果他在訓練中看到了什麼，他會當時就 做出決定然後告訴你。那樣的小事製造了很大的區別。但這肯定不是對古斯的再見， 這是一些新東西的開始。他看到了在足球俱樂部中需要改變的東西，他未來將繼續幫 助改變那些東西。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-05-31/222010998.html http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-05-31/1243779607_vM0vgc.jpg -- 當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離 幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如 萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花 朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺 流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.110