http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1666261,00.html REACTION: IN CONTROL Posted on: Sun 24 May 2009 希丁克享受了他最後一場英超聯賽的氣氛，他稱讚了他的球員們投入的表現。 　　在明媚的陽光下，我們在桑德蘭3-2取勝，阿內爾卡幫助自己獲得了聯賽的金靴 獎，他利用遠射打入了本賽季個人的第19粒聯賽進球。這記射門令法國人超越了克里 斯蒂亞諾˙羅納爾多，而希丁克解釋了下半場開始後令其產生的戰術變化。 　　“看到它是非常令人愉快的，我們在中場休息時談了。首先，我們來這裡是為了 取勝的，第二，如果我們能幫助他獲得金靴獎的話，那將是對所有人有益的，我們談 了一點那個。”他開始說道。 “如果你對於得到某些東西太過迫切的話，那麼著通常不會發生，所以說說，我 們必須踢得有點不一樣，更多的傳球，在第一個球中，德羅巴跑離了球，而不是跑向 球，這為阿內爾卡創造了空間，那時，他就勢必要打進了，我認為他打出了一記世界 級的進球。” 　　那是下半場五粒進球中的第一個，那個進球讓主隊球迷坐在了他們的椅子邊，因 為他們要尋求讓他們保級的時刻。最終，他們不需要這個了，因為紐卡斯爾和米德爾 斯堡都輸球了，這讓光明球場變成了一個派對。 “在最後一聲哨響之後，聽到公眾為一支在主場輸球的球隊鼓掌，是一件好事， 那相當奇怪，但我明白，因為他們保級了。”希丁克笑道，“極好的氣氛，這是一家 出色的俱樂部，極好的支持，在不贏球時也鼓掌。這是一個人民非常支持的信號，擁 有這樣的經歷是美妙的。” “我認為我們球隊的態度是嚴肅的，事情應該如此。這是一場誠實的比賽，因為 我們知道，他們必須得到一分才能安全，儘管你會期待其它地方對桑德蘭來說有利的 其它結果。我們踢出了一場出色的比賽，有時有點托大，在他們扳成1-1時，但總體 來說，我認為我們相當出色的控制了比賽。” 　　缺席這個下午的是蘭帕德和阿萊士，他們都由於輕傷而缺陣了，傷勢不會影響到 他們參加足總盃決賽。然而，在當地時間週日下午的比賽中跛行下場之後，貝萊蒂將 是一個疑問。 “我們明天會知道貝萊蒂對於他大腿上被踢的那一下反應如何的。”希丁克說， “今天不在這裡的其他人，阿萊士和蘭帕德，前幾天訓練了，他們在週初有點問題， 但週六會健康的。唯一要提出的問題是貝萊蒂。” 蘭帕德的傷勢被希丁克形容為“膝蓋後面的一個小問題。這是一個小問題，他在 與布萊克本的比賽之後休息了兩天，然後開始逐步的訓練了。” 　　現在，留下備戰足總盃決賽的時間還有6天，這也是希丁克作為切爾西教練的最 後一戰。當被問及這會不會是他在英格蘭頂級聯賽中的最後一戰的時候，62歲的希丁 克談到了過去的經歷，那是他不承諾任何事情的原因。 “我曾經說過，但那已經是10年前的事情了，也許那時我在西班牙工作，當我在 這裡結束時，我會做一些不同的事情，不像我們現在這樣，處在足球的中心。我不能 信守那樣的諾言，所以我不再會承諾了。”他說，“當然，我會懷念英超聯賽的，現 在，我從內部看到了它，這意味著它是一個非常有吸引力的聯賽。在其中工作時，我 享受了幾乎每一分鐘，我在一家偉大的俱樂部中。” 　　現在，故事將進入最後一章。我們都希望週六是一個開心的結尾吧。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-05-25/032010911.html http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-05-25/1243192806_JThmYQ.jpg -- Rhys Taylor Nana Ofori-Twumasi Jack Cork Sam Hutchinson Ryan Bertrand Michael Woods Sergio Tejera Gael Kakuta Adam Phillip Morten Nielsen Miroslav Stoch Who is Next？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.0.212