http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1660285,00.html REACTION: IT'S NOT OVER YET Posted on: Sun 17 May 2009 　　週日，希丁克以完美的方式向斯坦福橋說了再見，他被他得到的支持所感動了。 　　下半場開始後5分鐘，整個球場開始唱響了荷蘭人的名字，並且罕見的等待著比 賽的剩餘部分，終場哨響之後，人們在球場邊為他和他的球隊鼓掌。 在這些事情發生之前，在一支只有有限進攻意圖的布萊克本隊面前，馬盧達和阿 內爾卡憑藉上下半場的進球確保了三分。教練認為，我們本來會給射手造成更多麻煩 的，但他對他在臨時家中最後一天的工作感到滿意。 　　“以一場勝利說再見是一個美妙的方式，我認為我們本來有可能並且本應打進更 多球的，但你可以看到，在比賽的一些部分中，缺少了打進第3或者第4球的專注。” 他說，“那是一支最近幾週表現出色球隊的正常反應，我們很喜歡。對於說再見的時 刻來說，這是一個很好的方式，儘管賽季並未結束。” 　　那是他在賽後接過話筒時對球迷們發出的主題信息，這時，我們的面前還有一場 足總盃決賽，以及7天後結束英超聯賽賽季的桑德蘭之旅。 他告訴球迷們：“我從第一分鐘到最後都很享受，但這還不是結尾，因為我們在 未來幾天裡還有一些重要的事情。我感謝你們所有人支持了球隊，非常感謝你們。賽 季還沒結束。” 　　在離開室外的慶祝之後回到室內時，他表達了他對切爾西球迷在短短的三個月裡 接受他的方式的驚訝。 “觀眾的欣賞很好，說實話，我並沒有預料到會是這種方式，因為我在這裡只要 待上相對短暫的一段時間，做我的工作，而不僅如此，你必須付出更多，那就是我所 嘗試的。”他解釋道。 　　這並不是他在其祖國以外第一次獲得如此的欽佩了，在澳大利亞和韓國，希丁克 都是一個民族英雄。在英格蘭被人們如此喜歡讓事情變得更加特別了。 “那是很大的意外，因為我知道，當我們在澳大利亞做事情時，那裡沒有進入世 界盃的信心，而在世界盃上，球隊表現很好，然後你得到了這樣的反應。在韓國也是 一樣的，因為他們之前在很多錦標賽中無所作為，球隊付出了。但考慮到英超聯賽， 在一個領銜世界足球的國度中度過重要的經歷，我曾經預計它是會被尊重的，僅此而 已。這就是我吃驚的原因。我對人們的反應感到積極的意外。” 　　當被問及他留給下賽季的遺產時，62歲的希丁克說： “我不想進入下賽季，增加很多的壓力，這不是我的做法。我認為，當你想要競 爭時，你必須每年更新你的球隊。由於英超聯賽、足總盃、聯賽盃和冠軍聯賽，你需 要一支擁有30名場上球員的球隊，一支能夠競爭第一名的球隊。像曼聯，你可以使用 更多的球員。你必須分析球隊和現在正在上歲數，30歲左右的球員們，他們也需要不 時的放鬆。他們仍然可以有所表現，但你也許會遇到各式各樣的問題，比如他們受傷 的時候，很難痊癒。我知道這裡的人們非常清楚這一點。” 　　但是，希丁克比所有人都清楚，在任何人需要考慮下賽季之前，還有工作要做。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-05-18/022010837.html http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-05-18/1242584409_zJ9gGD.jpg -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.4.128