http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1658560,00.html GUUS GETS INTO THE HABIT Posted on: Fri 15 May 2009 　　昨天下午在斯坦福橋，發生了一件奇怪的事情，一群修女來到了神聖的草坪上。 　　她們迫切的期待希丁克注視目光下的一堂訓練課，迫不及待的在西倫敦證明她們 的技術，愉快的傳球和主罰點球。但我們的臨時教練來到之後，認真的足球事務開始 了，希丁克組織了一堂基本的訓練課，決定修女的最佳位置。 http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-05-15/1242390005_XsGWgo.jpg Hiddink holds a training session with a difference 謝天謝地，這並不是真正的修女，而是來自西倫敦音樂劇《修女也瘋狂》 (Sister Act http://www.sisteractthemusical.com/home.php)的女演員，她們目前 正在遊覽 the London Palladium。 她們是荷蘭教練的客人，因為節目的幕後人員是希丁克的一位老朋友。荷蘭同胞 Joop van den Ende 是荷蘭最大電視台 Endemol 的共同創始人，該公司是“老大哥 (Big Brother)”後台，和“娛樂舞台”的創始人，他們正在製作《修女也瘋狂》的 音樂。 “我得到了這個和很多男人相處的經歷，但這是我一生中第一次與修女們共事。” 希丁克驚叫道，“這是我的第一次經歷，但這很好，她們都非常投入。” http://i2.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0515/1207737259.jpg Heads up for the nuns 　　在電影中飾演德蘿莉斯˙范卡蒂爾的帕蒂娜˙米勒，被斯坦福橋設施所傾倒了， 她迫不及待的在球場上練習了她花哨的腳步。 “球場令人驚訝；我可以想像在所的有座位前表演《修女也瘋狂》。”米勒說， “表演的情節與電影相同，但我們回到了上世紀70年代，所以現在是真正的迪斯科的 感覺，我們載歌載舞。電影裡沒有很多舞蹈，所以現在我們將它帶到一個新的級別。 看到修女們跳舞真的很有趣，我們都在球場上練習我們的腳步。” 　　然而，與愉快的時刻相比，還有更嚴肅的意義。在他的職業生涯中，足球讓希丁 克走遍了全球，給他帶來了享有特權的生活方式，但他比任何人都更明白全世界的人 們面對的麻煩。在執教韓國隊的時候，他親身經歷了這樣的左右為難，那時，他看到 了辱罵和貧困，但對足球的策劃者來說，最重要的事情是沒有未來的年輕人。 “2002年，我在韓國時，我們生活在公眾的目光下，在攝影機的鏡頭前。所有人 都認為那是很好的生活，是完美的，但我太太進入了社會，她看到了社會在一些區域 中的陰暗面。我們經常在舞台上，但我們一定不能忘記社會的這個陰暗面。她對我說 ‘我們能為韓國這些窮困的人們做什麼呢？’” 　　因此，希丁克為自己制定了一個新的目標，一個人道主義的目標。2003年，他發 起了古斯˙希丁克基金會 (Guus Hiddink Foundation http://www.guushiddink.nl) 給韓國的貧困兒童發展自我和提高他們希望的機會。 “我們正在為了幫助韓國的貧困兒童而這樣做，我想感謝范登恩德先生和他的公 司，他們在這個基金會中幫助了我。我們喜歡在球場這裡看到出色的表現和表演，但 最終，我們也想幫助那些貧困的兒童。” 　　“對我來說，今天來到這裡是一個榮譽。”范登恩德說，“我們彼此了解很長時 間了，我真的為他為我們的國度所做的感到驕傲。如果你在生活中不僅為你自己索取 所有的好東西，而且回饋一些的話，那麼我很喜歡，我將一直支持那一點。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-05-15/202010811.html http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-05-15/1242390005_XsGWgo.jpg -- ★beemay 辛苦了 ★beemay 總長的人生總是崎嶇的 To beemay: 說得真好 ★beemay 我一直都很會講話 ★beemay 不然你的簽名檔哪來的 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.0.23