http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1651000,00.html LAMPARD: CAN'T UNDERSTAND WHY Posted on: Thu 07 May 2009 　　在當地時間昨晚的失利之後，蘭帕德表達了藍軍的感覺，他描述了球隊被“踢到 牙齒”時的感覺。 　　在與巴塞羅那緊張的半決賽中，切爾西通過比賽開始後不到10分鐘埃辛的精彩進 球取得了領先，之後，今天的所有注意力都在比賽中的判罰，以及球員們在終場哨吹 響之時的反應上。 “你必須明白，11個人嘗試進入決賽，當至少有三個明顯的點球沒判時，我真的 不認為你能期待成熟的男人一言不發的走出去。”我們的副隊長解釋道，“不論看上 去是否糟糕，都沒有任何暴力，人們只是對沒能去那裡感到失望。” 　　失望開始於補時僅僅2分鐘，在第四官員舉起4分鐘的補時牌之後，伊涅斯塔將一 記勢不可擋的射門打入了右上角。 “巴塞羅那有能力做到一些事情，不論是在最後一分鐘還是在比賽的任何時候， 所以我們對我們沒能抓住(門前)另外的機會感到失望，但這就是足球。有時你明白當 時的形勢，一個球沒有進，或者當一個明顯的點球沒有判，但我們配得上贏下比賽。 祝賀巴塞羅那，他們是一支優秀的球隊，但我們更加強大，整個球場和所有人都會看 到點球的判罰。最後，我們被踢到了牙齒。” 　　伊涅斯塔的進球令巴塞羅那憑藉客場進球規則晉級了。由於不可控制的因素，失 望和沮喪產生了，之前，阿內爾卡在禁區內的申訴也被拒絕了。 “(點球)像白天一樣明顯，助理裁判看到了，主裁判就在旁邊，大約有三個那樣 球沒判，我明白不了這是為什麼，那是最令人失望的東西。我們踢球的方式，比賽進 行的方式和然後所有人都清楚的看到的判罰，這是一件非常令人沮喪的事情。所有人 都看到了，很明顯，在冠軍聯賽半決賽中，你不會期待它的。我們不知道那些點球為 什麼沒有判。” 　　在如此考驗性的表現和最終沒有預定我們在羅馬的位置的心理打擊之後，切爾西 現在必須為我們週日與阿森納的英超聯賽重整旗鼓。 “我們必須做職業球員。”蘭帕德說，“很失望，但我們必須成熟，站起來，繼 續踢。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-05-07/182010708.html http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-05-07/1241691605_3UhLiC.jpg -- 好久沒有看到 kick in the teeth 這說法 記得上一次是達夫知道羅本將要加盟後的反應 -- "We believe the same thing." "Maybe there is hope." - 9x20 The Truth --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.4.31