http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1640799,00.html MESSI THE MAN TO MARK Posted on: Mon 27 Apr 2009 　　國內賽事要放開幾天，希丁克給出了他對巴塞羅那挑戰的先期公開看法。 　　加泰羅尼亞的俱樂部本賽季掀起了西班牙聯賽的風暴，在上週末2-2戰平瓦倫西 亞之後，他們目前在積分榜頭名的位置上領先4分。在梅西上半場為他們取得領先之 後，亨利最後階段的扳平球為巴薩贏得了1分。那是21歲的阿根廷人本賽季的第21粒 聯賽入球，希丁克認為，在一支星光璀璨的球隊中，他是比任何其他人都要被關注的 一個。 　　“我認為很多球隊已經說明了，很難阻止他們，他們能夠進球。前鋒線是世界級 的，亨利有級別和經驗，(薩穆埃爾)埃托奧，我曾經在皇家馬德里時帶過他，那時他 只有17歲，那時他已經引人注目了，當然，他得到了冠軍和經驗。”他開始說，“然 後，當然，那個年輕人，我幾年前在阿根廷的賽事中看到過他。他前途無量，在很短 的時間裡，他讓所有的事情發生了。我非常喜歡他踢球的方式，他像演員一樣踢球， 這是非常有效的。這看起來非常簡單，但卻非常困難。” http://i0.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0427/3998028682.jpg Lionel Messi 　　在上週六客場對西漢姆的比賽中讓博辛瓦打了左後衛之後，看起來希丁克將在那 個位置信任他，並因此讓他盯防小個子的梅西。這將是一個困難的任務，但葡萄牙後 衛看上去能夠勝任這個任務。 “我們有更多的一些選擇，但如果他狀態好的話，他就能夠做到。”希丁克說， “如果你要打兩人(盯防系統)的話，那麼我們會在別的地方失位，會漏掉另一名具備 造成損失的能力的球員。如果你太過專注於那個的話，你就會忘記，還有其他能夠造 成損失的球員。” 　　在目睹了其它球隊以戰術犯規的方式對待了這個任務之後，希丁克解釋說，切爾 西不會尋求這樣的戰術。 “我沒想過那個，那樣和他們踢不會成為我的一個想法。這些球員是能夠讓足球 變得好看的球員。當然，我們想要阻止他，但我們絕不會使用規則以外的方法。那並 不是說沒有衝撞，正常的身體衝撞，但不會使用被允許的以外的東西。”荷蘭人說。 　　最後，希丁克談到了瓜迪奧拉，在從青訓系統中脫穎而出之後，他正處於自己在 坎帕諾一線隊主教練的第一個賽季。 “我認為他在非常短的時間內幹得非常好。不論作為一名球員還是作為一個人， 我都了解他，我認為他走出了他執教生涯中正確的步伐，取得了有益的進步。我去年 在巴塞羅那青年隊的訓練場上見過他，我們談了一點，他在計畫他的職業生涯。我認 為他是一個來自那個地區的孩子，這就是他們熱愛加泰羅尼亞的原因，而他現在幹得 很好，非常聰明，而且腳踏實地。我喜歡他反應以及對待大牌明星的方式。” 　　今天晚些時候，當球隊在西班牙著陸時，會有更多來自希丁克的消息。沒有任何 新的傷病消息，貝萊蒂安然無恙的完成了最後一堂訓練課，之後隨隊出征了，上週六 他在我們在厄普頓公園的比賽最後跛行下場。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-04-27/202010519.html http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-04-27/1240834805_7jiNIi.jpg --------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1641381,00.html HIDDINK: OPEN CLASH Posted on: Mon 27 Apr 2009 　　在比賽的前夜，希丁克相信，我們在巴塞羅那的冠軍聯賽半決賽首回合比賽，雙 方都將為勝利而戰。 　　在抵達加泰羅尼亞幾分鐘左右，在溫暖和陽光充足的傍晚，希丁克在坎帕諾球場 人滿為患的新聞發布廳內面對了全世界的媒體。在最近幾週看了巴塞羅那的很多比賽 並分析了他自己的球隊的表現之後，荷蘭人認為雙方都不會收縮防守。 “我認為那兩支球隊在他們能夠時都有一個進攻的風格，巴塞羅那喜歡進攻，切 爾西也不是一支有收縮，等到事情發生策略的球隊。”他解釋道，“球隊已經表現出 了很多主動性，這就是我認為這多多少少是一場開放的比賽的原因，因為兩支球隊都 喜歡向前。” 　　62歲的希丁克絲毫沒有掩飾他對巴塞羅那作為一家俱樂部的尊重，這是一份他多 年來一直擁有的讚賞，尤其在20世紀90年代在西班牙工作過之後。 “過去幾週，我看了巴塞羅那的很多場比賽，以前也是。很長時間以來，我一直 是巴塞羅那及其哲學的愛慕者。球員們不僅為他們自己比賽，而且為一家偉大的俱樂 部比賽，他們知道這一點，在一支非常愛進攻和非常好看的球隊裡 — 這形成了典型 的巴薩風格。”他說。 　　這樣的一種風格，由於諸如梅西、埃托奧和亨利，但不止這三個球員的級別，可 以將其它球隊扯開。本賽季，那三名球員在所有賽事中共打進了90個球，而希丁克知 道，他的球隊需要比他們在上一次歐戰中表現出更好的防守，那是在斯坦福橋與利物 浦的4-4平局。在看過了那場比賽之後，他認為，這沒有產生令人愉快的前景。 “是的，我確實看了，不僅防守要責備，而且是全隊的責任，我們明天需要打出 聚精會神的開局。我們需要專注，這樣，這就不會發生在我們身上了。”他確認道。 　　一直以來，梅西被認為是要關注的關鍵人物。在阿什利˙科爾停賽的情況下，盯 防狡猾的邊路人物的重任很有可能落在博辛瓦的肩上。 “他是最好的之一。在很小的年齡，他就成了世界上最好的之一，我之前說過， 他是那種在大俱樂部中踢球的球員，由於他的比賽風格。”希丁克談到了阿根廷人。 　　在距離羅馬還有兩場比賽的時候，希丁克承認，他已經設想了半決賽，但對他腦 海中的計畫，他是保密的，他承認，另一次冠軍聯賽決賽將是一個夢想。 “你要嘗試分析將發生什麼，他們表現很好，我們也不錯，這就是我們做分析後 比賽的原因，但我不會預測的。”他說，“對所有人來說，進入冠軍聯賽決賽是一個 夢想。我參加過其它的半決賽和決賽，每一場決賽都是不一樣的，(這不會僅僅成為) 另一場決賽。”在24個小時多一點之後，希丁克也許距離那個夢想更近了一些。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-04-28/032010524.html http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-04-28/1240860005_35SWjg.jpg -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.11.18