http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1597563,00.html GUUS: ON RUSSIANS BEFORE RUSSIA Posted on: Fri 20 Mar 2009 　　當地時間週六下午，希丁克將執掌他的首次倫敦德比，但如果球隊的選擇允許的 話，托特納姆的一名前鋒對他來說將無需介紹。 　　在當地時間週一代表預備隊出場後，帕夫柳琴科有可能參加他本週對陣切爾西的 第二場比賽。那引起了一些對這位以1400萬英鎊身價加盟白鹿巷的球員能否入選的疑 問，尤其是因為他上週末戰勝維拉的比賽中端坐替補席。那時，熱刺主教練雷德克納 普選擇了達倫˙本特和羅比˙基恩，而不是領銜希丁克的俄羅斯隊鋒線的球員。 　　“我看到帕夫柳琴科(在預備隊中)上場了，我當然了解這名球員了。”希丁克在 展望與熱刺的比賽時說，“我希望他能上場。這對他將是有益的，但我不確定他會不 會上。” 　　將在本場比賽之後飛走，重新履行其國家隊主教練職責的希丁克，還對該國的明 星轉投英超聯賽發表了觀點。 “作為俄羅斯主教練，我喜歡擁有大牌球員，尤其在他們的早年間，在俄羅斯踢 球，成為10-18歲青年脫穎而出的楷模。但會出現一個時間，就像阿爾沙文和帕夫柳 琴科證明的那樣，大聯賽發來了一份邀請，然後我對此感覺很好。離開的時候到了， 那不是就我的事了，當他們在海外踢球時，他們可以繼續做年輕球員的那個楷模。” 　　對於他自己的前鋒，希丁克可以報告一份很好的健康名單。最近被腳趾傷勢所困 擾的阿內爾卡，整個一週都參加了完整的訓練，德羅巴沒有從迫使他離開上週末勝利 的傷勢中遭遇任何長期的影響。 “很難阻止他進入訓練場。我喜歡那個態度。”希丁克說。 　　但對於德科，就沒有這樣的好消息了，他也在戰勝曼城的比賽中下場了，但有些 關於葡萄牙國腳恢復期的報導也許誇張了。 “德科又遇到了大腿問題。這和以前不是同一個地方，因為那已被完全治癒了， 但他在另一個地方受傷了。關於他何時會復出，我們沒有明確的時間表，但我們必須 從容的，非常好的訓練他。這不是三四天的事情，他會復出的。但我並不認為他會缺 席賽季的剩餘階段。” 　　專注於手頭馬上出現的任務，希丁克看到了一支正在進步的熱刺進入比賽。 “我在與曼聯的聯賽盃中看到了他們，他們遇到了一次有益的考驗。最近他們在 維拉公園幹得非常好。他們很有威脅，他們有速度，他們正在從慢熱的開局中恢復了 一點，他們現在有信心。我們必須踢出一場出色的比賽，完全專注。” 　　希丁克將讓威爾金斯處理球隊事務，他將在外面花一週半的時間，處理與列支敦 士登和阿塞拜疆的比賽，這應該讓俄羅斯隊良好的處在世界盃預選賽的競爭中。他們 與德國共享他們的小組。荷蘭人道出了他與俄羅斯足協合同情況的細節，本週，這一 直是媒體報導的主題。 “當我簽訂一份新合同時，我們談論了進軍南非。我的合同在2010年結束，但我 們還說，如果我們沒有出線，而俄羅斯足協想要去往另一個方向的話，我們必須談談 怎樣結束合同了。我們加上了一個條款，如果俄羅斯沒出線，我們可以談。那是白字 黑字的，但沒有詳細說明轉到一家或另一家俱樂部的情況。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-03-21/002010008.html http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-03-21/1237566006_RD66Lg.jpg --------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1597545,00.html STRONG HEADS CAN CARRY US Posted on: Sat 21 Mar 2009 　　在還有9場聯賽要踢的時候，希丁克描述了他得到臨時職務時的主要目標，但他 知道，仍然有可能出現一個比較開心的結果。 　　2月初，在斯科拉里離職時，荷蘭人接到了電話，並從此再次點燃了我們的賽季， 他帶領我們回到了冠軍爭奪中，並且帶領我們進入了足總盃半決賽和冠軍聯賽八強。 “首先，有人在2月的那個時段問了我，當時沒有任何特別的要求。他們在切爾 西制定了必須參加明年的冠軍聯賽的目標，我們當然更願意取得前三名，因為那樣的 話你會直接晉級。”他解釋道，“如果我們接下來接近那個首要目標的話，那麼你可 以成就更多東西，那樣是完美的，如果我們獲得冠軍，進入五月的最後一週的話，那 將是完美的，如果我們那時仍在比賽的話，那將是完美的情景。”他說，他暗示了通 往溫布利或羅馬的淘汰賽晉級過程。 “當然，英超聯賽是非常有吸引力，並且有挑戰性的，(但球員們)喜愛這些(淘 汰賽)。我們知道英超聯賽仍然是可以達到的，但會很困難，我們相當現實。冠軍聯 賽是每一名球員和主教練所夢想的，他們知道，失敗者總是要比勝利者多。那是終極 挑戰。” 　　這是一個他對他的球員極有信心的任務，自從他開始在斯坦福橋工作以來，他就 稱讚了他們的職業精神。他相信，他們天生的勝利精神回來了。 “那是令人振奮的，因為我們談了那個，它來了，因為我給了他們壓力，這是我 有時喜歡做的，但它(同樣)來自內心 — 他們內心有這個態度和動力，然後你比以前 贏的更多了。我認為這是在更高的水平上做一名職業球員的基本態度。”像所有的藍 軍球迷一樣，他希望那樣的態度在當地時間今天下午帶領切爾西在白鹿巷過關。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-03-21/132010013.html http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-03-21/1237612806_8JjpBr.jpg -- Rhys Taylor Nana Ofori-Twumasi Jack Cork Sam Hutchinson Ryan Bertrand Michael Woods Sergio Tejera Gael Kakuta Adam Phillip Morten Nielsen Miroslav Stoch Who is Next？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.9.222 ※ 編輯: JamesCaesar 來自: 118.171.8.1 (03/21 21:12)