http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1548377,00.html QUARESMA: ONLY LOOKING FORWARD Posted on: Fri 06 Feb 2009 　　新加盟的夸雷斯馬相信，憑藉比他在意大利能夠獲得的更多的機會，他將表現出 兩度讓他當選葡萄牙年度最佳球員的狀態。 　　在去年夏天離開波爾圖以後，邊鋒在國際米蘭期間參加了13場聯賽和6場冠軍聯 賽，之後在週一租借到了我們。 “我不想對過去思考很多。”夸雷斯馬在從斯科拉里手中接過他的18號球衣之後 說。主教練把他的新球員放在了與胡爾比賽的球隊中。 　　“我很高興有機會來到世界上最偉大的俱樂部之一，我真的很高興我能得到展示 我能力的機會。”夸雷斯馬繼續說，“我對我去國米並不遺憾。事情有時會發生，你 真的不能控制，我非常高興來到這裡。我並不認為我必須向任何人證明我自己。”他 說，“我全部需要做的是努力工作，展示出我最好的足球，以及球場上的能力。” 　　夸雷斯馬否認了他在意甲效力期間曾經與其同胞穆里尼奧發生爭吵的說法。 “每一名教練都有他自己的想法，我們必須尊重它。在足球中，這些事情是會發 生的，但你必須認為，球員們沒有很多展示他們比賽的機會，他們真的不能證明任何 東西或者表現出任何東西。所以我非常高興，我在切爾西有機會了。我真的相信，明 天我將上場竭盡全力。” 　　25歲的夸雷斯馬注定將得到斯坦福橋觀眾的熱烈歡迎，這個情景反映在了他喜歡 的科本。這將與他在聖西羅的最後幾場比賽形成對比，但他發現很容易甩掉他在那裡 的接待。 “批評，你在任何地方都會得到。有人喜歡你，有人不是。在生活和在足球中， 這是自然的。我不關心那個。我關心的是努力工作，展現出我知道我擁有的能力。我 聽穆里尼奧先生說，國際米蘭曾經考慮把我租借給另外一家俱樂部，當我聽說是切爾 西時，我沒有想第二次。” “切爾西是我來的第一選擇。在一個新球隊中開始總是很難的，但我們在談論的 是一群優秀的球員，我相信我的同事們將幫助我快速適應。我的同事們展示給了我很 多的支持，他們非常好的歡迎了我。希望我能做到足夠多的東西，讓球迷們開心。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-02-07/01209467.html http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-02-07/1233940808_0v23NA.jpg http://sports.sina.com.cn/z/pl0809_25/photo/72310/index.shtml 亮球衣圖組 --------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1548676,00.html QUARESMA: IT'S SCOLARI WOT SWUNG IT Posted on: Sat 07 Feb 2009 　　將於今天在右邊路上演自己切爾西處子秀的夸雷斯馬知道，在租借他到這裡的邀 請出現的時候，他就想在當地時間今天下午出現在斯坦福橋了。 　　斯科拉里昨天在切爾西電視台透露，葡萄牙國腳將直接進入球隊，主教練對他那 麼有信心，讓他決定來這裡的是球員的信念。其他人也曾經做出過努力。熱刺主帥雷 德克納普本週透露，他曾經是其中之一，但夸雷斯馬對斯科拉里是熟悉的，他代表國 家隊出場的25次中大多數都出現在巴西人的執教下。 　　“我知道(來自托特納姆的)興趣，我一直對於有其它俱樂部對我的服務感興趣而 感到開心。但由於這裡有斯科拉里先生，來切爾西對我來說是最佳選擇。我從國際米 蘭聽說他們將把我出租給一家俱樂部的時候，是轉會窗口關閉前一天，切爾西聯繫了 我的代表，我對斯科拉里先生說，就這麼著了，交易就完成了。” “我們的談話真的告訴了我，他對我有很強的信心，他想要我來到這裡。這就是 讓我真正想直接來切爾西的地方。我可以從他那裡感到，他信任我的能力，他會給我 表現出它們的機會的。” 　　對足球的了解、經歷和智慧是讓夸雷斯馬認為他現在每天與之共事的人有吸引力 的東西。 “他是你樂於接受的，他幫助你提高你的比賽。”他說，“我感覺現在回到我身 上的是我的樂趣，我相信，足球員需要帶著樂趣踢球，需要享受他們的比賽，這樣他 們才能展示出他們的能力。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-02-07/14209470.html http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-02-07/1233987611_UzNeza.jpg -- 以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使 、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善 還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.196