http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1544439,00.html CHELSEA TV EXCLUSIVE: QUARESMA ARRIVES Posted on: Tue 03 Feb 2009 　　當地時間週二下午，切爾西最新的球員，和我們最新的葡萄牙國腳來到了斯坦福 橋。里卡多˙夸雷斯馬抽出時間，向俱樂部的頻道講述了他對於將其從意大利帶到英 格蘭的租借轉會的最初想法。 問：現在，租借交易已經完成了，你對於來到倫敦感到高興嗎？ 答：我非常高興。對任何足球員來說，最好的事情就是為大俱樂部踢球。我非常幸運 能夠去國際米蘭，現在我非常感謝斯科拉里先生，以及讓這個交易成為可能的切 爾西的所有人。現在，我的目標是踢出我的最佳狀態，幫助切爾西達到他們的目 標，因為我全部想要的就是表現出我的能力，表現出我是由什麼做的，希望我能 幫助切爾西達到他們的目標。 問：在這裡，你將加入五名葡萄牙球員的行列，你非常了解主教練。這將在多大程度 上幫助你適應呢？ 答：當你來到一家新的俱樂部時，有人幫助你總是美妙的。顯然，切爾西是一家偉大 的俱樂部，它擁有實力雄厚的球員，我非常驕傲我能有機會代表如此偉大的一家 俱樂部。由於所有其他的葡萄牙球員，我相信對我來說會更加容易，我非常高興 與他們一起待在這裡。 問：你踢的足球的風格，與在意甲相比，你認為它更適合切爾西和英超聯賽嗎？ 答：一切取決於球隊，有時還有你的運氣。當我上場時，我嘗試為球隊竭盡全力。在 國際米蘭，我沒有獲得很多展示我能力的機會，但我相信，這是世界上兩個重要 的聯賽，我全部想要的就是展現出我是由什麼做的，表現出努力的工作，在這裡 表現出我的全部能力。我真的很開心，我能獲得這個與切爾西這樣出色的俱樂部 一起踢球的機會。 問：在切爾西，你的主要目標將是什麼，作為一名球員，你會如何描述你自己呢？ 答：我不喜歡談論我自己，我更願意讓其他人談論我。但我可以保證的是，我會非常 努力的工作的，我會竭盡全力的，我會證明我配得上在這支球隊裡，我是幫助切 爾西達到他們目標的正確球員。希望我能夠做到這些。 問：你可以在兩個邊路踢球。你對與馬盧達和卡盧這些人的競爭作何感想呢？ 答：球隊中擁有優秀的球員，有這種競爭總是件好事，因為這真的會讓你努力工作。 生活是一個風險，有時你必須冒險，才能達到你為你自己制定的目標，這就是我 的想法。我相信，競爭是有益的，這兩名球員是我所仰慕的球員。我的想法就是 努力工作，得到我在球隊中的位置，我相信與優秀的球員會讓你成為一名更好的 球員。 問：2006-2007賽季，你在代表波爾圖時在斯坦福橋進了切爾西的球，當你在波爾圖 擊中橫樑時，你也展現出了良好的技術。對於你與切爾西交手的比賽，你的記憶 是怎樣的呢？ 答：對所有球員來說，那都是一段重要的經歷，尤其對我自己來說。我們力求踢這樣 的大比賽，那就是最能鼓舞我們球員的東西，與偉大的俱樂部和偉大的球員們一 起踢偉大的比賽。我很高興，我能夠在切爾西這裡進球，當我擊中橫樑時，不幸 的是，我沒有在那裡進球，但對我來說，那是一段重要的經歷。我希望現在能夠 為切爾西做到同樣的事情，而不是在他們面前。 問：你對切爾西球迷要說點什麼呢？ 答：我希望像我希望取悅球隊那樣取悅球迷，因為那是我們踢球的目標，那是鼓舞我 們的東西。在我以前踢過球的所有球隊，我都得到了支持，我足夠高興了，我的 確希望在這裡得到相同的東西。我希望球迷們會喜歡我，會看到我的能力，因為 我將為他們竭盡全力，希望我能給球迷們帶來很多的喜悅。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-02-04/03209440.html http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-02-04/1233688809_eu4KmF.jpg -- “在很小的年紀，切爾西給了我一個如此難以置信的機會。這就是我想要把我的整 個職業生涯獻給切爾西和球迷們的原因，因為如果沒有了他們，我就什麼也不是， 就是這麼簡單。” - 約翰˙特里 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.157