作者JamesCaesar (首席百人隊長)
看板Chelsea
標題[情報] 終場哨聲之後 - 北風魂!
時間Tue Jan 20 23:09:05 2009
http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1525967,00.html
AFTER THE WHISTLE: THE LATE, LATE SHOW
Posted on: Mon 19 Jan 2009
直到黑衣人吹響哨聲,對一個下午的思考才結束。
-----------------------------
在足球中,很難想像還有比最後一分鐘的致勝球更令人愉快的事情了 — 即使直
到那一刻的緊張接近於難以承受。
那當然是讓重要的勝利變得如此甜蜜的東西,而上週六蘭帕德的進球 — 在斯托
克領先,切爾西距離使賽季受到傷害的失利只差6分鐘的時候 — 將成為最近幾年中
斯坦福橋重要的最後時刻逆轉而留在那裡。
“終場哨吹響之後”在思考,在同樣的謝德看台面前,加拉斯第91分鐘蹚過兩名
托特納姆的球員,在25碼外遠射越過保羅˙羅賓遜的時候。那讓切爾西隨後獲得了連
續的冠軍。
我們想起1998年12月的一場比賽,對手是當時的領頭羊阿斯頓維拉,那場比賽被
認為是在我們當時的“海外軍團”和一支由 John Gregory 執教的盛開的英格蘭天才
的球隊間的一場表演。在維亞利的球隊圍攻維拉,以及下半場的射門擊中門框之後,
比分仍然是1-1,補時第3分鐘的一個角球經勒伯夫的擺渡,弗洛出現在那裡,頂入了
馬休哈丁看台前面的球網。那是一個多麼憤怒的吼聲啊!
然後,還有切爾西歷史上也許是最引人注目的逆轉 — 30年多一點以前,博爾頓
來到了斯坦福橋,面對一支在我們那個賽季的前9場頂級聯賽中只贏過1次的藍軍。我
們此前已經被博爾頓淘汰出了聯賽盃。所有認為事情會更好的想法都很快消失了,因
為尚未在主場贏過球的切爾西,在中場休息前就以0-3落後了。
終場前大約20分鐘,主教練 Ken Shellito 最終派上了他的替補球員,21歲的
Clive Walker。克萊夫上週六又來到了斯坦福橋,他為切爾西的電台合作伙伴倫敦
BBC工作,在蘭帕德拯救的表現之後,他回憶其了自己那天的作用。
“那時只有1名替補,0-3落後時,情況很奇怪,因為一名替補必須以某種方式改
變比賽,當球隊拿球都不是很多,或者踢得特別好時,你想上場嗎?但讓我上去的一
件事時,球迷們一直在呼喊我的名字。我上場了,得到了一輪悅耳的掌聲,我並沒有
感覺到任何壓力,因為沒有人預計會有射門好事情發生。但在第一腳觸球的時候,事
情開始發生了,我們非常快的扳回了一個球,勢頭站在了我們一邊。”
Tommy Langley 和 Kenny Swain 進球了,克萊夫製造了一個進球,然後,他本
人在終場前3分鐘打進了一粒漂亮的扳平球。然後,在最後一分鐘,他又一次突破了
掙扎的邊後衛,傳中,“大山姆”阿勒代斯的解圍卻誤入自家球門,比分變成4-3。
http://i3.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0120/2307641018.jpg
“狂喜的記憶,那天和與斯托克的比賽有些類似。”克萊夫說,
“我上場時,比
賽還有大約17分鐘,在那段時間裡打進那麼多進球是不可思議的。對我來說,那有點
特別,之後的一週,我就進入了球隊。”
儘管有人暗示了什麼,但切爾西上週末的致勝球不會被英超聯賽懸疑進球委員會
做出判斷,雖然球是在通過巴拉克的折射之後飛入球門的。該委員會只判決可能的烏
龍球。
**********
說上週六最後換上場的邊鋒斯托赫以與克萊夫在1978年相當相似的方式改變了比
賽,這樣的說法難免有些誇大其詞,但毫無疑問,我們的斯洛伐克21歲以下國腳卻造
成了影響。
19歲的斯托赫在第82分鐘進入比賽,被告知在右邊路踢球,他的第一個球就被舒
服的解圍了,但之後不久,他使用兩隻腳的能力就讓他內切過了格里芬,迫使門將對
那記左腳射門做出了撲救。然後,是斯托赫傳入危險區域的右腳右路傳中,開始了斯
托克從未發現的困難。
在後衛身邊內外帶球,以及在兩邊踢球的能力是觀看過青年隊和預備隊比賽的球
迷們已經知道的斯托赫的特點。作為切爾西電視台常任的預備隊比賽解說員,克萊夫
花了很多小時,研究斯托赫的比賽,而作為關注另一名邊鋒的一名邊鋒,他將動作飛
快的邊路任務看做了成為改變比賽的人的很好賭注。
“當後衛們開始疲勞時,派上速度快的人是往往可以為你帶來優勢的做法。”他
思考道,
“斯托赫上場了,他的確造成了重要的區別,主要是因為他走外線,因為他
在外線,他處在了空檔裡。那以前,斯托克有點緊湊,他們在捍衛他們擁有的東西,
而在尋找空間方面,米羅斯拉夫(斯托赫)無須做很多,因為他們已經收得很緊了。”
“格里芬踢的左邊後衛,他經常打右路,而那樣的球員更多一點的趨向於回收。
作為一名邊路球員,那給了你一項優勢,對製造最終的致勝球而言,傳中是可怕的。
他只須留在空檔裡。他獲得了幾次機會,他帶球到內線,從一個很小的角度射門。我
認為他本該再帶一下的,但那是由於他的年輕。他可以聽到看台上的聲音,他們鼓勵
他射門。”
克萊夫還注意到了斯科拉里的另外兩名替補,貝萊蒂和另一名19歲的球員,迪桑
托做出的貢獻。
“阿什利˙科爾已經拼盡全力了,他要嘗試防守和進攻,他在速度和寬度方面,
他給了我們一點額外的東西。但下半場,博辛瓦看上去開始有點疲勞了,他並沒有給
我們帶來足夠的前衝,而那是我們在那時想要的 — 我認為那是貝萊蒂上場的原因。
我們知道他喜歡什麼 — 我們知道他可以遠射,可以打進奇怪的球,那是一次漂亮的
換人。”
“我認為迪桑托看上去就像他要踢他剛剛還沒有參與的一場比賽一樣,然後,他
在擁有大塊頭的後衛的斯托克隊面前,回到禁區內頂到了一個了不起的頭球。我認為
他的彈跳真的,真的很好,他的時機很好,他為貝萊蒂做出了一個簡單的頭球助攻。”
**********
“頂尖的球隊趨向於在最後時刻贏得很多的比賽。”在目睹了三分從他的球隊手
中溜走之後,斯托克的主教練普利斯哀嘆道。那當然是對比賽形勢的一般觀點,尤其
在曼聯在最後一分鐘進球,而阿森納和阿斯頓維拉在80分鐘以後將平局變成勝利的一
個週末之後。
因此,“終場哨吹響之後”決定將這個想法變成一個小小的測驗,關注本賽季英
超聯賽的得分方式(見下表)。數一數各支球隊在最後10分鐘將平局或者失利變成勝利
的數量,數字支持了普利斯,但要讓觀察變得肯定,頂尖球隊的定義必須擴大到在積
分榜上排名最高的7支球隊。
我們切爾西自己目前則是例外。下面,最後時刻的平局數字是各支球隊在最後10
分鐘內反敗為平的數字。根據定義,頂尖球隊比排名較低的球隊取得了更多比賽的勝
利,無論如何,人們也許會預計到更多數量的最後時刻勝利。
各支球隊的在最後10分鐘內確保的勝利的百分比(最後時刻勝利百分比)的確告訴
了人們,對本賽季頂級聯賽中的很多俱樂部來說,如果他們要贏得一場特別的比賽的
話,他們很有可能在最後時刻取勝,因為那些球隊在挑戰歐戰的名額,如果不是更多
的話。
Late wins Late draws Late win %
============================================
曼聯 3 0 21
利物浦 4 0 31
切爾西 1 1 8
維拉 3 1 23
阿森納 3 1 25
埃弗頓 4 0 40
維岡 3 1 33
西漢姆 1 0 13
胡爾 1 1 14
富勒姆 0 2 0
曼城 0 2 8
樸茨茅斯 2 0 33
博爾頓 0 0 0
紐卡斯爾 1 0 20
桑德蘭 1 1 7
托特納姆 2 0 40
布萊克本 2 2 40
米德爾斯堡 3 1 60
斯托克 1 2 20
西布朗 1 1 17
**********
貝萊蒂在扳平球中的作用比他小角度的頭球攻門多得多。我們的巴西後衛是最初
在切爾西的禁區外一點拿球的人,而在帶球前進之後,他在中線上將球回敲,支持了
阿內爾卡在中路突破到斯托克的半場。但事情還沒有結束,貝萊蒂隨後又快速衝向禁
區,當球進入禁區的速度被延緩時,他在左路做出了關鍵的移動。
http://i2.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0120/879033801.jpg
難怪他對進球感到如此喜悅了,他在拍打了肘內側慶祝。貝拉賽後告訴“終場哨
吹響之後”,那不是有些人也許會想像的拉丁姿勢 — 卻是勇士的巴西手勢。
http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-01-20/01209259.html
http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-01-20/1232385610_M9RGp8.jpg
--
“在很小的年紀,切爾西給了我一個如此難以置信的機會。這就是我想要把我的整
個職業生涯獻給切爾西和球迷們的原因,因為如果沒有了他們,我就什麼也不是,
就是這麼簡單。”
- 約翰˙特里
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.4.120
1F:推 tomuya:有時候 我真的覺得 看新浪的翻譯很痛苦...0rz 01/21 00:04
2F:推 lowlydog:大陸的翻譯有時候比英文還英文... 01/21 00:12
3F:→ shou0810:看到逆轉很爽 但是被逆OTZ 01/21 00:25
4F:→ shou0810:映象中就是歐洲國家杯吧 英國被法國逆轉.. 席丹Q口Q 01/21 00:26
5F:推 DemonRing:Zidane在進了第二球之後,稍微整理了一下頭髮… (?) 01/21 00:52
6F:推 FrankLP: 科科 不是傑拉德傳球失誤英格蘭才輸掉的嗎 (戰) 01/21 10:03
7F:推 u1302094:你怎麼把許多人不願面對的真相(?)講出來了XDDD 01/21 11:11
8F:推 DemonRing:你們為什麼要迫害傑拉德?為什麼不跟我一起迫害Zidane?(? 01/21 11:13