http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1521420,00.html THE THURSDAY INTERVIEW: SALOMON KALOU Posted on: Thu 15 Jan 2009 　　所有遇到過他的人都會證明，薩洛蒙˙卡盧是周圍最令人愉快的人之一，但在其 下方，他有一種殺手的本能，當地時間週三晚，這在索森德得到了證明。 　　在魯茨霍爾與“捕蝦者”的比賽中，科特迪瓦國腳打入了他2場比賽中的第2粒進 球，之後，又為阿內爾卡和蘭帕德獻出了助攻。正是這種具有創造力的狀態，是他希 望迫使斯科拉里把他當做首發名單中自然選擇的東西。 當地時間週四上午回到科本，23歲的卡盧與 chelseafc.com 坐下來時，是典型 的滿面笑容。對這名多才多藝的前鋒，你注意到的第一件事就是他坐下來時的樣子， 以及他總是看上去有多麼舒服。 　　“我的確很惱怒，但我知道怎樣控制我自己。”他大笑道，“有人會生氣，拍桌 子並嚷嚷，我會生氣但很安靜，進入我自己的框架中。我待在我自己的角落中，告訴 人們我很生氣。” “有時，當你為人們做事情，他們並不感激，他們繼續嘗試從你身上拿走東西， 因為你是很和藹，或者認為你很傻。”他繼續說道。“他們讓我生氣是因為，當我做 事情時，我就是我自己，我做是因為我就是那樣的。我是我自己，這才是重要的。” http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0116/799786227.jpg 　　儘管他付出了努力的工作，以及多年的奉獻，對一名英超聯賽足球員來說，沒有 人期待換地方。卡盧認為，他的機會就在他待的地方。 “當然，我是與很多小孩一起長大的，他們擁有和我一樣的夢想，並不是所有人 都能登峰造極的。我在這裡很幸運，我很開心，所以我任何事情都不能抱怨。作為一 個小孩，我很開心，因為我是健康的，我的家庭也是健康的，我爸爸照顧我，所以我 要求不了更好的生活了，他們總是為我出現在那裡。我並非來自一個富裕的家庭，但 小事情讓我們親密無間了，那比一個大房子以及那樣的東西更好。” 　　卡盧的哥哥博納文圖雷比他大7歲，他是在20世紀90年代末成為一名職業球員的， 他在費耶諾德成名。對弟弟職業生涯的進步來說，這是一個重要因素。 “我和我哥哥很親密，他每一次和他的朋友一起出去時我都會去，我們真的很親 密，我們一起分享很多事情。我哥哥成為了一名職業球員，我是我能仰視的一個人， 這樣我才能更上一層樓，嘗試像他那樣。”切爾西人解釋道。 “他讓生活對我們作為一個家庭來說更加容易了，他能給我建議，幫助我做一名 足球員，對我來說，這就是進步 — 大多數孩子沒有一個那樣幫助他們的哥哥。” 　　對他自己的職業生涯，薩洛蒙是被費耶諾德提攜起來的，他很快在荷蘭聯賽中成 名了，之後在2006年來到了切爾西，被認為是面向未來的一個人。但他很快留下了自 己的標記，在他的處子賽季中，他出場了58次，上賽季則是48次。 在2008-2009賽季不順利的開端 — 這部分由於他在中國參加奧運會 — 之後， 卡盧在昨天魯茨霍爾的足總盃第3輪重賽中爆發了。他希望那樣的表現能夠讓人們站 起來，注意到他。 http://i2.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0116/4168865242.jpg “我已經很長時間沒有上場了，所以進入球隊中，回到球場上並且進一個球是很 美妙的。”他說，同時仍在露齒而笑，“回來並且打好從不容易。昨天我踢得很好， 我真的很滿意。我希望我能得到更多的上場機會，提高我的比賽。” 　　像上賽季成為主力時那樣在左路踢球，給卡盧帶來了難以預測性，他認為那樣他 很難防。加之他引人注目的速度，這當然成為了索森德失利的一部分。 “這給了你更多選擇，一名右腳球員在左路可以內切和射門，或者走外線，用你 的左腳傳中，所以對一名後衛來說，很難知道你要做什麼。去年我在左路踢了很多， 所以這是一個我習慣的位置。” “我認為，有時你需要不同的情境和戰術，或者踢球方式。當你在主場踢球時， 對手更容易站在球門前等待。當你憑藉一些速度踢直接的足球，並且把他們置於壓力 下時，他們最終會崩潰的。” “維拉現在表現很好，因為他們球隊中速度很快，他們可以等待，然後殺死你， 這是我所喜歡的。當你在你的比賽中擁有這個時，你總是可以殺死對手，而那就是曼 聯在羅納爾多和魯尼身上做得最好的東西，他們是一支反擊型球隊。” 　　對我們來說，在斯坦福橋對客隊施加壓力當然不是問題，但將機會轉化為進球則 被證明了是一個更大的挑戰。理論是多種多樣的，但對我們主場面積小的爭論做思考 的卡盧則認為，答案是不同的。 “不，不，不。我不這麼想，因為我們之前在哪最好呢？那就是我們幾年前的主 場比賽，球場還是一樣的，仍然是幾乎同樣的球員，所以我並不認為爭論是我們不能 贏球的原因。我認為原因有很多，由於對手，我們的信心有些下降了，事情並不是以 我們想要的方式進行的。” “人們開始抱怨，球員們開始嘗試更多的踢。當你踢客場時，你對你自己說‘好 吧，我會嘗試的’，而當你錯過時，這並不重要。在主場，你會錯過，你的主場球迷 也許會很失落，所以你就不想那麼多的射門了。” 　　如果卡盧可以保持他現在的門前感覺的話，在賽季進行的時候，他應該不會在起 動中遇到麻煩，延續那具有感染力的微笑的。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-01-16/01209203.html http://tinyurl.com/8wla7q -- ★beemay JC應該有183吧 To beemay: ...................... ★beemay 在我心目中JC是偶像 ★beemay 請不要破壞我的幻想 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.5.170