http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1513056,00.html AGREEING TO DISAGREE ON PAPERVIEW Posted on: Thu 08 Jan 2009 　　當地時間週四晚，切爾西電視台將播出新年的第一次火熱的回顧節目，觀點將交 鋒，轉會則在其次。 Sports journalists Jason Burt (The Independent) and Martin Lipton (The Mirror) join presenter Gigi Salmon in the studio to review 2008 and look at the transfer speculation surrounding the club. However, the show digresses slightly, and the two writers cover every topic concerning the Blues, including Joe Cole's season so far, how they were unsurprised by our result against Southend and Wayne Bridge's move to Manchester City. Lipton exclusively reveals the club he believes to be 'barking mad' while looking ahead at one of the busiest months in the football calendar, all from 7pm. The journalists assess Felipe Scolari's tenure before Lipton surprisingly reveals the one position where he believes the Blues need to strengthen. Once everyone's view has been expressed, Burt and Lipton preview Sunday's fixture at Old Trafford, which they feel is a must-win game for the Red Devils. 　　但在此之前，在晚6：30的“藍軍新聞”節目中，米克爾和威爾金斯將接受切爾 西電視台的採訪，我們的一線隊助理教練將就切爾西和曼聯之間的區別給出他的專家 觀點。被球迷們選為伊蒂哈德月度最佳球員的米克爾，則在本週日的重要比賽之前， 對本週的訓練以及布里奇的離隊給出了知情人的觀點。 　　“今天有點緊張，因為顯然，事情不是太順利，我們想要改變一兩個東西。”米 克爾說，“但我們整個賽季都是這樣的。我們一直都在努力的訓練，每天我們都工作 得非常努力，今天也是一樣。這是一堂很好的訓練課。” Also in the club's official news programme, director of communications and public affairs Simon Greenberg breaks down Chelsea's environmental commitments as he explains London's Green 500 campaign and there's another one of the Blues' great moments against Manchester United. http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-01-09/00209112.html http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-01-09/1231431607_iLheuj.jpg --------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1515068,00.html CHELSEA TV EXCLUSIVE: TIME TO TAKE OUR CHANCES Posted on: Sat 10 Jan 2009 　　米克爾上一次走出老特拉福德的草坪時，他只在球場上度過了32分鐘。 　　在尼日利亞人嘗試阻止埃夫拉，主裁判邁克˙迪恩有疑問的決定讓21歲的米克爾 提前去洗澡，激怒了當時的主教練格蘭特之後，上賽季的交鋒中上半場的紅牌讓球隊 以10人作戰。 “我並不認為那是張紅牌。”米克爾在接受切爾西電視台的專訪時解釋說，“但 我們接下來輸掉了比賽，所以這一次，我不想那樣的事情發生了。不論我什麼時候與 曼聯交手，事情都是那樣的(很多凶狠的鏟球)，但希望週日不會出現紅牌了。與曼聯 的比賽往往是重要的比賽，但我認為週日將有點不同，因為我們知道我們需要取勝， 他們也想贏，所以這讓事情真的很令人興奮了。” 　　曼聯目前在少賽2場的情況下落後切爾西4分，這讓藍軍當地時間週日的比賽變成 了一場非贏不可的比賽，如果我們想要確保排在紅魔前面的話，但米克爾不想讓自己 感覺到壓力。 “這是一場我們必須像我們對待每一場比賽一樣對待的比賽。我從來沒有讓主教 練告訴過我，用與其它任何比賽不同的方法對待這場比賽。我們參加的每一場比賽， 我們都想贏。我們為勝利而戰，我們不是為平局而戰的，我們也不是為輸球而戰的。” 　　米克爾一直是球隊中一個至關重要的人物，尤其在埃辛由於膝傷缺陣的時候，年 輕的明星最近被球迷們投票選為了伊蒂哈德月度最佳球員。米克爾在12月打滿了我們 的全部6場比賽，他處在了完美的位置，分析了我們的主場和客場比賽，他確信，他 知道切爾西勝利背後的祕密。 “與索森德的比賽，我們表現好多了，我們創造出了許許多多的機會，比賽中大 約有15次，我們只打進了1個球。當你踢得那樣好時，你創造出了機會，你就要得分， 如果你不得分的話，你就不會贏得比賽的勝利。我們需要抓住我們的機會。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-01-10/15209126.html http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-01-10/1231572010_uOwdSt.jpg -- "We believe the same thing." "Maybe there is hope." - 9x20 The Truth --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.0.195