http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1485347,00.html THE THURSDAY INTERVIEW: BRANISLAV IVANOVIC Posted on: Thu 11 Dec 2008 　　最近幾個月對後衛伊萬諾維奇來說，是一道穩定的學習曲線，週四，他抽出時間 與 chelseafc.com 進行了交談。 　　自從塞爾維亞後衛從莫斯科火車頭轉會斯坦福橋，完成了他職業生涯最重要的移 動以來，時間已經過去了接近一年，而在沮喪的開端之後，我們想著正在開始看到最 好的他。9月，他在聯賽盃與樸茨茅斯的比賽中首次出場，之後在後防線的中心上演 了一連串引人注目的表現，而那就是多才多藝的24歲後衛認為最適合他的地方。 　　“我更希望踢這個位置，但對我來說，這樣很好，因為我可以踢右邊後衛和中後 衛，但我個人更喜歡踢中路。”他解釋道，“我看到了我在這裡的未來。我更願意踢 右中衛，因為在俄羅斯，我踢右邊後衛，我是右腳球員，所以我在那裡感覺更舒服。 顯然，不論在哪，我都會竭盡全力了，如果主教練想的話，我左邊或右邊都能踢。” 　　在代表切爾西參加的第一場正式比賽，伊萬諾維奇出現在了邊路，他代替了休息 的博辛瓦，現在，他在國家隊裡踢的就是那個位置，在那裡，他出場了17次，進球三 粒。 http://i0.sinaimg.cn/ty/cr/2008/1212/2172983991.jpg “只要我上場，我就高興。”在科本訓練場的一間較小的辦公室裡，他笑著說， “目前我在國家隊裡踢右邊後衛。以前我在俄羅斯踢球時，我為我的俱樂部踢右邊後 衛，為國家隊則踢中後衛。現在則換了過來，我在這裡踢中後衛，在國家隊裡卻踢右 邊後衛了。” 　　伊萬諾維奇相信，他的靈活性會是一個好處而不是障礙，他希望這只會幫助他幫 助我們。 “在球場上，所有球員都能幫忙，這是重要的。球員們之間必須合作，他們都要 為了給球隊帶來結果而互相幫助。” 　　自從1月加盟以來，伊萬諾維奇一直在為了確立他在球隊中的地位而努力工作， 儘管在他上場前曾經與轉會發生了聯繫，但他卻很開心，他已經適應了倫敦，他對語 言的掌握也在持續不斷的取得進步。在這次採訪中，他偶爾要依靠翻譯的話，但他足 夠放心的嘗試盡可能多的用英語回答問題。 “我不知道我能不能正確的說，但我知道，我能說一些。”他完美的說，“這很 好，我可以說英語，可以談論足球，還有我明白的一切，因為我和球員以及工作人員 說很多，這就是足球的全部。我說得並不完美，但已經足夠了。我與所有人都很好， 他們很優秀，在切爾西，真的很職業。” “我喜歡與最好的球員一起努力訓練，我對此感到高興，現在，我在這裡過得非 常好。切爾西有很多大牌球員，但當你來到這裡時，你知道這些球員很職業，他們非 常擅長與他們所做的，當你了解他們的為人時，他們都是好人。所以焦點是你能做的 最好的東西，然後是上場踢球，打出你最好的比賽。” 　　到目前為止，對伊萬諾維奇最嚴峻的考驗是最近在斯坦福橋與阿森納的交鋒，那 場比賽以1-2失利而告終。結果並沒有滿足人們的期望，但從個人角度上，他對於他 對重點人物阿德巴約的盯防感到滿意。 “他是一名優秀的球員，但我的任務是阻止他進球，所以我感覺我做好了我的工 作。”伊萬諾維奇說，“那是一場艱苦的比賽，但在備戰方面卻沒有什麼特別的 — 我們像我們準備難打的比賽一樣準備每一場比賽。當然，有一些比較容易的比賽，但 你應該像它是最重要的比賽一樣準備每一場比賽。動力更大，每一名球員都以他們自 己的方式備戰並鼓勵他們自己。結果雖然令人失望，但它仍然給我們留下了一個有利 的位置。” http://i0.sinaimg.cn/ty/cr/2008/1212/4239449358.jpg 　　到目前為止，出生於米特羅維察 (Mitrovica) 的伊萬諾維奇已經代表切爾西出 場了9次，大多數都是代替受傷的卡瓦略，但在他獲得更多經驗的時候，他渴望保住 他自己的位置。 伊萬諾維奇只是在歐洲頂級聯賽中效力的許多年輕的塞爾維亞人中的一個。東歐 的這個特別角落，總是能夠出產頂尖的球員，斯托伊科維奇、米賈托維奇和薩維切維 奇是家喻戶曉的名字，現在，則產生了新一代，但切爾西人很難挑出最好的。 “現在，我不願意提名字，因為有相當多的天才，我也許會忘記一個的。”他打 趣道。 　　他不介意探討的其中一個是曼聯的維迪奇，他是在2006年初來到這裡的。伊萬諾 維奇來時，他把自己的後衛同伴看做了一個宣傳者，現在，他仍然經常與他的英超聯 賽對手通話。 “我們一起在國家隊踢球時，我們談英格蘭足球，還有塞爾維亞足球。在我開始 切爾西生涯之後，我們會談論一些東西，他會解釋英格蘭足球裡事情是怎麼做的，訓 練是怎樣進行的。”他解釋說，“這裡有一些與世界的其它地方做法不同的事情，所 以他解釋了事情是怎樣做的。” 　　現在，伊萬諾維奇已經完全跟上了速度，他決心為俱樂部和祖國繼續取得進步。 維迪奇和他的曼聯隊友應該在密切注視，因為這個塞爾維亞人在追逐一些獎盃。在我 們連續第6個賽季確保晉級冠軍聯賽淘汰賽之後，伊萬諾維奇觀察了可能的對手 — 巴塞羅那、拜仁慕尼黑、尤文圖斯、帕納辛奈科斯和波爾圖 — 他表示，我們遇到誰 並不重要，任務都是一樣的。 “如果我們期望獲得一座獎盃的話，我們應該期望碰到一支難打的球隊，我們將 打一支獲得小組第一的球隊。”他解釋道，“在我們要與誰交手的問題上，我們無法 選擇，我們全程都要與出色的球隊交手，我們必須像我們走到最後那樣準備每一場比 賽。” 　　在目睹了我們在莫斯科倒在了最後一道障礙面前之後，伊萬諾維奇將竭盡所能， 確保在羅馬不會重蹈覆轍。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-12-12/01208814.html http://tinyurl.com/5swrmt -- ★JamesCaesar 像 jasontang 這麼帥 又有才學的人 ★JamesCaesar 散發出來的氣質就是跟我們不一樣啊 To JamesCaesar: 偉哉 不愧是偶像 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.191