http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1481263,00.html LIVING WITHOUT LAMPS Posted on: Mon 08 Dec 2008 　　如果被選中參加與CFR克魯日的比賽的話，德科將首次在沒有蘭帕德的情況下出 現在切爾西的中場。但那時，他將習慣應付有球員缺陣的情況。 　　很難想像，兩次冠軍聯賽冠軍將不會在當地時間週二晚重要的比賽中被選中，尤 其在他上週末克服地心引力的進球(他說那是他打進的第一個這樣的球)之後。但是， 蘭帕德在兩週前在波爾多得到紅牌之後接受一場停賽。 　　“沒有蘭帕德上場將很困難。”德科承認，“因為他是一名優秀的球員，也是這 支球隊的領袖之一。但我認為，在沒有蘭普斯的情況下，我們也能贏。當然，我們喜 歡他上場，但我們知道，他將缺陣，我們必須解決這個問題。我可以上場，巴拉克也 可以上場。這些事情會發生，我的責任是一樣的 — 我們就是要踢好並且贏得比賽的 勝利。” 　　為了確保羅馬和波爾多比賽的結果不會阻止我們出線，勝利是必需的，德科對Ａ 組要靠最後的比賽決定並不感到吃驚。 “冠軍聯賽很難打。”他說，“這個小組並不像人們想像的那樣簡單，羅馬和波 爾多都是優秀的球隊，克魯日客場戰勝了羅馬，所以情況將很困難，我們開始之前就 知道這一點了。由於傷病，我們遇到了很多問題，很多球員都無法上場，這令比賽變 得很困難了，但現在，我們只需要一場比賽就能進入16強了。我們只要考慮這一場比 賽，而不是考慮其它的比賽。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-12-09/07208771.html http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-12-09/1228778407_5oXynU.jpg --------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1481690,00.html MAKING CLASS COUNT Posted on: Tue 09 Dec 2008 　　在需要一場勝利確保晉級的時候，特里相信，當地時間今晚，我們必須利用我們 對球的高超能力，在斯坦福橋戰勝CFR克魯日。 　　切爾西和英格蘭隊長在冠軍聯賽Ａ組的最後一場比賽之前接受了採訪，在我們進 入這場比賽時，我們知道，只有三分才能肯定讓我們在羅馬或者波爾多之前出線。意 大利人目前排名小組第一，但如果他們在主場輸給布蘭克的球隊，而我們在主場戰勝 羅馬尼亞球隊克魯日的話，他們有可能遭到淘汰。 　　特里完全專注於手頭的任務，他承認，球員們對於仍需在最後一場比賽中勝利才 能晉級感到失望。 “我認為這是我們在冠軍聯賽中第一次要靠最後一場比賽才能晉級，過去，我們 總是已經出線了。”他開始說道，“由於最近的糟糕狀態，尤其在歐戰，這不夠好， 所以我們是帶著一個理由去那裡的，我們需要製造區別，需要勝利，否則我們就出局 了。事情就是那麼簡單。” 　　克魯日已經不能進入淘汰賽階段了，在兩次輸給波爾多之後，不論當地時間今晚 的結果如何，他們都將取得小組第四。盡管如此，28歲的特里仍然預計他們會每球必 爭。 “他們也許是帶著讓球員處在球後面的計畫來的，我們需要找到答案取得勝利， 因為否則的話，我們就出局了，在走進最後一場比賽時，我們是前三名中的熱門。” 他強調，“所以這有點讓人驚訝，有點是我們都需要的被人踢在了後背上的感覺。” “在主場，克魯日是一直非常像樣的球隊，但在客場，我們應該比他們更強大。 他們在那裡表現出了他們能戰鬥，能拼，從‘拼’這個詞上，我們需要勝過他們，與 他們競爭，因為我們的能力比他們的強，這絕不是謊話，我們需要為這個夜晚做好準 備，確保晉級。” 他還相信，處在知道我們需要一場勝利的位置上會被當做一個優勢，他承認，他 將利用本項賽事中過去的沮喪作為對球隊的刺激。 “我認為這的確讓我們處在了更好的位置上，因為如果我們贏了，波爾多在羅馬 做了什麼就不重要了，如果我們贏了，我們就出線了，就是那麼簡單。多年來，在冠 軍聯賽中，我們有我們的遺憾，現在，我們想要努力贏得獎盃。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-12-09/20208776.html http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-12-09/1228825208_omkoxE.jpg -- “在很小的年紀，切爾西給了我一個如此難以置信的機會。這就是我想要把我的整 個職業生涯獻給切爾西和球迷們的原因，因為如果沒有了他們，我就什麼也不是， 就是這麼簡單。” - 約翰˙特里 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.212