http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1480011,00.html FIGHTING BACK Posted on: Mon 08 Dec 2008 　　一次重要的考驗在上週六過去了，另一次將於當地時間週二到來，巴拉克相信， 球隊在客場與博爾頓的比賽中獲得了對信心的重要鼓舞。 　　切爾西並不經常在三場比賽不勝的情況下進入一場比賽，考慮對手最近的狀態， 在快馬面前，球隊有可能度過一個艱苦的下午。但是，在阿內爾卡和德科在20分鐘內 建立了兩球的領先之後，拿走三分回到南方真的看起來就毫無懸念了。 “我們從開始以後非常專注，打進了兩粒漂亮的進球，並且本來有可能進更多球 的 — 但對2-0的比分，我們非常開心。”在頭部被踢中之後纏著繃帶完成比賽的經 驗豐富的中場說。 “這場勝利是重要的，因為我們過去幾場比賽都沒能取勝，博爾頓的狀態很好， 他們5場比賽4場都贏了。我們預料到了一場相當困難的比賽，事實就是這樣的，但結 果是正確的。客場打博爾頓並不容易，他們很多時間都在打長傳球，空中總會出現爭 奪，我們完成得非常好。現在，我們必須為了拿回第一而戰。我們必須堅持走完聖誕 節，這是一個困難的時段，我們會知道的。我們有經驗，我們擁有一支強大的球隊， 你可以看到，此時此刻我們有很多傷病，但我們仍然處在很好的位置上。” 　　對終止人們對球隊在斯坦福橋戰勝對手的能力的質疑來說，像上週六那樣戰勝博 爾頓是無能為力的，巴拉克贊同了人所共知的，關於主客場狀態反差的理論。 “在客場，其它球隊需要更加多一點的進攻，因為觀眾推動他們，他們想贏，如 果你面對最強的球隊之一時，情況總是令人興奮的。你看到了，與我們的主場比賽相 比，客場更加開放一點。我們獲得了更多一些的空間，這給了我們更多機會，比賽看 上去更加舒服了。” “有時，你不能解釋這些東西，通常，尤其在主場，我們是非常強大的，但在過 去幾週裡，由於長時間以來的首次失利，我們失去了一點東西，我們不能獲得我們想 要的結果了。我們在將近五年的時間裡擁有很好的主場紀錄，現在，我們馬上就創造 了一個客場的紀錄，我們取得了11連勝，這讓我們感到驕傲。如果我們能創造歷史的 話，那麼很好，但這只是三分，我們仍然落後利物浦一分。” 　　在縮小那個小小差距的任務能夠完成之前，我們將要面對的是一場極為重要的冠 軍聯賽小組賽最後一場比賽。 “通常在這個階段，我們已經出線了，但我們並不是每一場比賽都踢得很好。我 們的最後一場比賽在主場，但我們對此不必說這麼多，我們必須取勝。如果你之前能 贏得比賽勝利的話，對信心來說是有益的，但我們知道，週二是一場困難的比賽。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-12-08/15208764.html http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-12-08/1228720810_11rygp.jpg 鳳梨芭樂 -- Rhys Taylor Nana Ofori-Twumasi Jack Cork Sam Hutchinson Ryan Bertrand Michael Woods Sergio Tejera Gael Kakuta Adam Phillip Morten Nielsen Miroslav Stoch Who is Next？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.212