http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1475481,00.html LAMPS NAMED LONDON'S TOP PLAYER Posted on: Sun 07 Dec 2008 　　當地時間週日，蘭帕德當選為BBC2008年度倫敦最佳球員 (the BBC London Player of the Year for 2008)，這名中場討論了過去的12個月。 　　對6月年滿30歲的蘭帕德來說，在球場上，這是百感交集的一年。在球場上，他 打進了個人第100粒切爾西進球，進入了俱樂部歷史射手榜前10名，並且超越了奧斯 古德的380次出場，這也讓他成為了藍軍名列前10的出場球員。他也經歷了聯賽盃和 冠軍聯賽決賽的失利，但在4月母親帕特的去世之後，令他銘記終生的是球場上的事 件。 　　“我要說實話，對我來說，這是可怕的一年，從個人情況來說，這完全取代了足 球。”蘭帕德說，“在球場上，是相對成功的，作為一支球隊，我們去年沒有贏得任 何東西，這是令人失望的，但參加了冠軍聯賽決賽，並在壓力之下像我們那樣表現， 那好極了。” 　　在半決賽中戰勝利物浦之後，我們抵達了莫斯科，儘管他的母親僅僅在那幾天前 過世，但這名中場還是參加了那場比賽。他仍然不確定他為什麼感覺需要參加那場比 賽。 “上場的決定很難解釋，因為現在回頭看看，我就像汽車司機一樣。我基本上處 於震驚中，我感覺我能度過那種情況的唯一方式就是繼續我的生活，因為它給了我某 種專注。”他解釋道。 “即使我非常失落，我也不是待在家裡，感覺沮喪的那種人，我需要把我自己提 升到某種程度，對我來說，去那裡嘗試做出一些積極的東西，讓我媽媽感到驕傲，那 是一個機會，因為我知道她會的。所以那場比賽是不由自主的，我不記得比賽周圍太 多的事情了。那是一段難過的時光。” 　　到現在為止，曾經的西漢姆球員已經在本年度年中為我們打進了19粒進球，他感 覺，在斯科拉里的執教下，事情進行得很順利。 “在我看來，本賽季的開局非常好。這也許是我在我職業生涯中踢過的一些最好 的足球，所以那好極了，我希望那樣繼續。我(和主教練)關係好極了，他為更衣室和 球場帶來了新鮮的空氣。去年，格蘭特幹得非常好，人們不應該輕視那些，在我個人 看來，在那段難過的日子裡，他好極了，但今年則帶來了新鮮的空氣。” “主教練給了我們踢球的自由和動力。我們取得了一些不是那麼好的結果，但期 望值是那麼高，以至於哪怕你排名聯賽榜首，需要贏得一場冠軍聯賽的預選賽就能晉 級的話，你仍會受到攻擊。我們必須保持強大，到目前為止，賽季是非常積極的。” 　　今年夏天，蘭帕德與轉會聯繫在了一起，但憑藉賽季開始前一週裡的續約，他只 是在向前看，他感謝了球迷們對他的支持。 “我與球迷們距離這麼近，我感覺我和他們很和諧的原因是，從西漢姆來到切爾 西是一個有可能困難的轉會，而球迷們，在困難的第一年中，對我好極了，他們支持 我。他們現在支持我的方式，以及我對他們的感覺，現在，作為一名切爾西人，我在 非常強烈的感覺到。這勝過了我的生命，我真的不能忘記它。” 　　在新年臨近的時候，他已經開始為2009年許願了，他相信，重新獲得聯賽冠軍一 定是第一要務。 “我希望贏回英超聯賽冠軍，作為一支球隊，特別是在當我們首次贏得它時，我 們擁有的感覺是令人驚訝的。那處在我清單的最上邊，冠軍聯賽也不能落後太多，因 為當你距離那樣近，你感覺到了遺憾時，你明白那會是什麼樣的，我認為我們有潛力 做到。”他說。 　　在那個陣線上，下一個挑戰將是在當地時間週二晚戰勝CFR克魯日，確保我們進 入淘汰賽階段。如果他處在他在2008年一直保持的狀態中的話，說蘭帕德不會在結果 中起到重要作用是需要勇氣的。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-12-07/13208759.html http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-12-07/1228627207_tmQO65.jpg -- 以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使 、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善 還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.4.11 ※ 編輯: JamesCaesar 來自: 118.171.4.11 (12/08 22:46)