http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1474553,00.html STOCH'S ON CHELSEA TV Posted on: Tue 02 Dec 2008 　　在當地時間週日與阿森納的比賽中上演了一線隊處子秀之後，今天，斯托赫接受 了切爾西電視台的採訪。 　　年輕的斯洛伐克人解釋了他對代表藍軍出場的巨大樂趣，之後祝願布倫丹˙羅杰 斯在他沃特福德的新職位上一切順利。 “這也許是世界上最重要的德比戰，所以這是真正的樂趣。”斯托赫說，“我那 麼緊張，但當我進入球場時，一切都過去了，所以我在球場上感覺非常好。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-12-03/01208716.html --------------------------------------------------------------------------- http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_4577164,00.html Stoch delighted at debut By Vasek Kadlec Last updated: 1st December 2008 He told his official website: "My childhood dream came true. Ahead of my substitution coach Scolari told me that I should not be afraid, that I should play the way I play in the reserves. "我童年的夢想成真了，在上場前教練告訴我不要怕，一切如常。" "He advised me that if the game was played with one-two passes, I should play so and if I had to dribble, I should not fear to do so. He cheered me up." "他說該二過一就二過一，該盤帶就盤帶，不要害怕。" "It makes you happy to make your debut in such a game. However, in this case it is only a half joy as we lost," he said. "能在這種比賽初登場真的很開心，但喜悅打了折扣，因為我們輸了。" -- 你是很開心啦，但局長的臉就... http://tinyurl.com/5urpnp -- ★JamesCaesar 像 jasontang 這麼帥 又有才學的人 ★JamesCaesar 散發出來的氣質就是跟我們不一樣啊 To JamesCaesar: 偉哉 不愧是偶像 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.3.81