http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1467950,00.html THE THURSDAY INTERVIEW: TEENAGE KICKS Posted on: Wed 26 Nov 2008 　　當地時間今晚，青年足總盃又到了，在上賽季距離榮譽那麼近之後，切爾西青訓 系統的球員和工作人員們這一次希望看到獎盃。 　　4月，對曼城兩回合決賽的失利讓一個難忘的賽季走到了盡頭，之前，對斯蒂夫 納奇堡、什魯斯伯里鎮、維爾港、萊切斯特城和阿斯頓維拉的勝利將保羅˙克萊門特 的球隊帶進了兩場決賽。 今晚，我們將再次回到西北部，本賽季將以客場對曼聯這樣的重量級比賽開始， 比賽將在老特拉福德進行。在羅杰斯離隊赴沃特福德之後，對教練員來說，這是忙碌 的一週，但他認為，那些事情不會影響對當地時間今晚比賽的備戰。 　　“現在，我將在週四指揮球隊，在布倫丹離開這段過渡期裡，預備隊將有一定數 量的人加入，但在比那更長的時間裡，卻沒有真正的答案。白天並沒有那麼大變化， 預備隊球員加入我們是有益的，但這給青年隊沒有帶來任何區別。” “我們總是在青年盃的比賽之前兩天才真正做戰術工作的，為了精神和團結，我 們一起相處三天，然後在比賽前兩天開始工作，這就是我這是接手的方式，我和 (16 歲以下球隊主教練) 德莫特(德魯米)在週二上午去了那裡，與孩子們見面。” http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2008/1127/1460699912.jpg 　　這是克萊門特一直期待的一場比賽，他認可了與上賽季首場比賽的對比，當時， 我們在“藍色廣場超級聯賽”(Blue Square Premier) 球隊的主場1-0取勝。 “回來真的很好，在我們去年的經歷之後回到青年盃中好極了，我真的很享受那 段經歷，除了最後一點，對全體工作人員來說，那都是一次有益的經歷，但最重要的 卻是對球員們。”他說，“他們在期待著再次出發。去年我們在第三輪中與斯蒂夫納 奇的比賽很有趣，在我們晉級的時候，我們得到了某種動力。這一次，沒有真正的熱 身時間，我們需要從開始就打出最佳水平，那是我們將傳達給球員們的一條訊息。” 　　兩名深刻參與到了上賽季比賽中的在校學生，現在已經晉升為全職獎學金球員。 諾布爾和布魯馬都是狀態正佳的，他們將參加今晚在老特拉福德的比賽。 “我認為這對我們來說非常興奮，也許這是賽季到目前為止最重要的比賽，對手 是曼聯。”荷蘭人布魯馬(下圖)說，雖然年齡較小，但他本賽季已經成為了預備隊的 主力，“他們的名字就會讓你興奮，即使在青年隊和預備隊級別。這是一場非常重要 的比賽，這是一個盃賽，所有人都在注視著我們，期待我們也許會打出與去年相同的 水平，進入決賽。” http://i0.sinaimg.cn/ty/cr/2008/1127/2402396996.jpg “我以前沒有在老特拉福德踢過球，但顯然，我在電視上看過它，所以與曼聯這 樣球隊的比賽是一個重要的挑戰，他們有很多出色的球員。他們有維爾貝克、這名前 鋒已經在一線隊出過場了，而且進了一個球，所以對我們所有人來說，看看我們能走 多遠，這是一個重要的考驗。” 　　的確，當他在最近與斯托克城的比賽中出現在弗格森的球隊中，以一記遠射破門 的時候，維爾貝克看上去是引人注目的，但我們也有我們自己一對能夠進球的前鋒。 本賽季，博里尼已經在預備隊級別為他自己揚名了，他在3次出場中打入2球，而諾布 爾(下圖)則在青訓系統的12場比賽中打入了令人驚訝的10粒進球。 http://i3.sinaimg.cn/ty/cr/2008/1127/14187211.jpg “此時此刻我很自信，我的狀態一直都很好，我一直都在進很多球，博里尼也是 這樣的。”17歲的諾布爾說，“我們是俱樂部此時的兩名首席射手，希望我們能把那 個帶到這場比賽中。本賽季在聯賽中，我一直都踢得更加居中，但以前我踢左邊，進 球在接踵而至。但今年我有四次都是在外圍得分的，我認為我在邊路和在中路一樣舒 服。在這家俱樂部裡我們喜歡大幅度的變換位置，我可以踢所有3個位置。” 　　他希望能把上賽季作為一個激勵，幫助俱樂部在這一次更進一步。 “去年，克萊門特給了我一個機會，當時我還是在校學生，我感覺我很好的把握 了機會，所以希望我今年能用上那份經驗，在青年盃中幫助那些不如我經驗豐富的球 員。顯然這一次從開始就是更大的挑戰，我們要晉級就必須像我們那時那樣專注。” 　　布魯馬同意他的隊友的想法，由於上賽季的成功，全隊都充滿了自信，那是我們 自從1961年以來首次在青年隊級別進入決賽。 “我們很自信，現在我們是一支不同的球隊了，因為去年的很多二年級生都升入 了預備隊，但我們仍然擁有一支出色的球隊。我們必須一起努力工作，保持專注。我 認為會有很多觀眾的，所以我們預計那也會是一場重要的比賽。”他解釋道。 　　這當然是本賽季到目前為止最重要的比賽了，而諾布爾認為，在可以容納7.6萬 人的球場中踢球是一個重要的機會，而克萊門特的想法則很現實。 “在老特拉福德比賽，這是一場重要的比賽，對我們大多數人來說，這都是夢想 成真了，希望我們能在我們的職業生涯中更多的在那裡踢球，但目前，這肯定是一場 重要的比賽。”年輕人說。 “希望參加比賽的一些小伙子能再次得到在那裡踢球的機會，理想的是在成年級 別，但他們必須明白，對他們中的有些人來說，這也許是他們職業生涯中最重要的時 刻，很不幸，事情就是這樣的。”教練說。 　　關於精彩的主題，3個人都選擇了他們在2007-2008賽季盃賽之旅中個人最喜歡的 瞬間。 “肯定是客場與阿斯頓維拉的半決賽，從取勝的觀點來看。”克萊門特說，“從 足球的表現來說，我會說是與維爾港，我們在那個夜晚取得了5-1的領先，我們的表 現真的很好，從教練的觀點來看，那是一種很好的感覺。” 　　諾布爾回應了他的教練的感覺。 “我個人的精彩時刻是客場對維爾港的比賽，當時我在比賽和幾個進球中起到了 很大的作用。卡庫塔上演了帽子戲法，所以對他來說那是很好的一天，而且對我來說 也是，作為一名在校學生。”他說，“半決賽客場對阿斯頓維拉的比賽也是非常特別 的。雖然我沒有參加那場比賽，但在他們的球場中，那是一次重要的客場勝利。比賽 之後在更衣室裡，我們都在切爾西電視台的攝影機鏡頭前慶祝，好極了。” 　　另一方面，布魯馬選擇了一個更加個人的時刻。 “第一場比賽。我不知道我會首發，但那是一項非常重要的賽事，我沒有任何想 法，那是在比賽之前兩週，那是最重要的盃賽之一，有時會在天空體育台播放，所以 只是知道我能夠上場就已經很美妙了。決賽也是一個重要的時刻。在1-0領先之後， 結果令人失望，我們的開局很好，但曼城是一支非常出色的球隊。如果你輸給一支很 差的球隊的話，那麼你會更加失望，但他們那天比我們更出色。” “他們擁有斯圖里奇，以及右路的維斯，所以他們很出色。但這告訴了我們要把 什麼當做目標，我們的一些球員現在已經坐在了一線隊的替補席上，例如伍茲和斯托 赫最近都是這樣的，所以大家都在進步，希望他們也能很快得到機會。” 　　當然，如果你問所有人的話，他們都會用青年盃的冠軍獎牌與進入斯科拉里的球 隊做交換的，但取得獎盃的習慣只會幫助那個進步。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-11-27/15208665.html http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-11-27/1227770407_8MCEYl.jpg -- 以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使 、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善 還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.7.33