http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1407612,00.html INJURY UPDATE AS CHELSEA HEAD TO CLUJ Posted on: Mon 29 Sep 2008 　　今天下午，一線隊前往了羅馬尼亞的 Cluj-Napoca 機場，仍然在與傷病做鬥爭 的喬˙科爾缺席。 　　缺席了週六斯托克之旅的邊鋒仍然由於臀部肌肉撕裂缺陣，He should return to training with the squad on Thursday. 但卡盧已經有效的從客場比賽的傷勢中 恢復了。 Deco (upper thigh muscle tear) and Ricardo Carvalho (knee) will be working with the medical staff for at least another 10 days before they are ready to start training. They remain doubts for the starting line-up against Middlesbrough on 18 October. Two Chelsea Academy products, keeper Rhys Taylor and winger Miroslav Stoch, have been included in the trip to Romania. 今天而不是明天飛往賽地的決定是為了讓球員們能夠在明天在 Dr Constantin Radulescu 球場的首堂訓練課前得到一些適當的恢復。飛機落地時，球隊在他們逗留 的過程中看到了多雲的天氣，而羅馬尼亞中部則是溫暖和有陽光的。 You can follow the team's preparation tomorrow here on chelseafc.com, and keep up with the action live on Wednesday night, via Chelsea Plus and the Matchday Centre. http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-09-29/23208092.html http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-09-29/1222701611_8JzS9d.jpg -- Rhys Taylor Nana Ofori-Twumasi Jack Cork Sam Hutchinson Ryan Bertrand Michael Woods Sergio Tejera Gael Kakuta Adam Phillip Morten Nielsen Miroslav Stoch Who is Next？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.3.17