http://sportsillustrated.cnn.com/2008/soccer/wires/08/16/2080.ap.as.soc. grant.return.0461/index.html Grant spurns offers with hopes of English return Posted: Saturday August 16, 2008 12:54 PM BEIJING (AP) - Former Chelsea manager Avram Grant is spurning offers from several European teams in hopes of returning to England to emulate the spell he had at Stamford Bridge. 一代龍帥格蘭特還在等待英格蘭俱樂部的邀請。 "I have offers, but not from England for the moment. From Spain, from Holland, but I want to stay in England," Grant told The Associated Press on Saturday from the Bird's Nest stadium in Beijing, where he was watching the Olympic athletics events. 在鳥巢看奧運的格蘭特接受採訪，他拒絕了西班牙和荷蘭方面的邀請，因為他想回英 格蘭執教。 Grant said he would be willing to wait out this season so that he can return to a contending team. "For the moment my first option is the Premier League and challenging in the Premier League. I want a team that can challenge, that I can take it forward like I did all my life. And then we will see," said Grant. "I will look. I will get back to work if it takes some few months, but I will go back." 他的首選是英超球隊，他喜歡挑戰。 Grant was relatively unknown when he replaced Jose Mourinho as Blues boss in September 2007, only two months after coming to the south London club in the position of director of soccer. Under Grant, Chelsea lost the League Cup final in extra-time to Tottenham and came second by two points to Manchester United in the Premier League. He also guided the team to the Champions League final, but was fired three days after it lost to United on penalties. 這邊講的是他媽的四亞王賽季..... "It was an amazing season, I took a team that was on the way down and we did amazing things," Grant said. "I'm very proud of what we did and enjoy (it) and I'm not looking back, I'm looking forward." 恐龍認為那是個很不可思議的賽季，球隊從低潮中奮發向上，他很驕傲，但他會繼續 往前看。 Grant said everything was "OK" with Chelsea owner Roman Abramovich, who hired former Brazil and Portugal coach Luiz Felipe Scolari to replace him. "I wish them all the best,'' the 53-year-old Israeli said. 格蘭特宣稱他和阿布之間沒有問題，並祝福大家。 Grant, like the 91,000 in the Olympic stadium, was blown away by Usain Bolt's world-record breaking 9.69-second run to win gold in the 100-meter men's sprint. 奧運初體驗..... "I was never watching the Olympics Games and it's great to see now how people need to be at their best on a particular day," said Grant, who was also following the football tournament. "It's the first August after 35 years that I'm free so I'm enjoying my time and I love football and I miss the football and I will go back.'' 布拉布拉.... --- ★frafoa 我一想到一代名帥葛蘭特竟然這樣被開除，還被阿布騙就覺得... To frafoa: 而且到現在都還沒有頭路 哭哭 哭哭哭哭 ★frafoa 太可憐了。太可憐了。來台灣吧！ To frafoa: 人家喬治亞共和國那邊還沒搞定咧 ★frafoa 太慘了，能夠駕馭蘭怕得特裡等人的名帥....竟然要去一個 ★frafoa 名字發音都好難唸的國家.... -- "We believe the same thing." "Maybe there is hope." - 9x20 The Truth --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.18