http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1357511,00.html STAYING GROUNDED Posted on: Mon 04 Aug 2008 　　在週六5-0戰勝AC米蘭後，切赫和阿內爾卡並沒有得意忘形，他們希望將那場比 賽的狀態帶到聯賽中。 　　阿內爾卡是戰勝紅黑球隊比賽中的四球英雄，而切赫則在五場比賽中第四場沒有 失球，之後，他被隊友和前米蘭守門員庫迪奇尼換下。切赫認為，他的場上同事們踢 出了漂亮的進攻足球，他相信，比分上的差距可以主要被解釋為我們的對手處在 2008-2009賽季準備期的不同階段，他們直到9月才會開始意甲賽季。 “這是一場賽季前熱身賽，勝利對球隊的信心是有益的，但我們沒有很熱烈的慶 祝，因為這是一場友誼賽，兩支球隊間有區別，因為他們的起步比我們晚。”他解釋 道，“我們的狀態更好，區別就是這樣產生的。” 　　我們早早出現的三粒進球也是我們輕鬆取勝的原因，捷克人相信。“當你很快打 進三粒進球時，比賽基本上就結束了，你會等待機會反擊，再反擊，那就是我們所做 的，我們在下半場又進了一個球，然後非常快的進了第二個。”他總結道，“我們一 直在前進。他們沒有得分的機會，我們的組織很好，我們對球的處理非常好。但在我 們開始英超聯賽之前還有十多天，我們還有工作要做。” 　　比賽開始後2分鐘，蘭帕德首開紀錄，之後，阿內爾卡接過了任務，他上演了在 切爾西的首個帽子戲法，之後打入了第四個，錦上添花。切赫認為，在五場比賽中打 入六球，狀態極佳的前鋒將從重要的信心鼓舞中受益。 “對前鋒們來說，這好極了，他度過了出色的賽季前準備期，幾乎在每場比賽都 進球了。對AC米蘭的四粒進球對他的信心來說很重要，知道我們擁有一名信心十足的 前鋒是有益的。我希望他能繼續進球。”他說。 　　法國人自己希望低調的看待這份成就，他高興的稱讚了隊友馬盧達，後者為他助 攻了兩粒差不多一樣的進球。 “在一場與AC米蘭的出色比賽中，進球是好事，但這只是一場友誼賽，我期待著 賽季的開始。”他說，“六個球很好，但這並不重要，我只是對進球感到高興，但更 重要的將是樸茨茅斯，我希望到時我能同樣做到。我知道弗洛倫特怎麼踢，因為我在 國家隊就和他一起踢球，我知道他將做什麼，在我看來，那是兩次非常漂亮的傳中， 打進它們很輕鬆。” 　　在外度過了兩週後，球隊現在已經回家了，它們將進行短暫的休息，之後，將重 新開始備戰將於8月16日開始的聯賽賽季。切赫對俄羅斯之行感到滿意，儘管我們沒 有帶回鐵路盃的冠軍。 “我留下了深刻的印象，並且很高興的看到我們有那麼多俄羅斯球迷。在英格蘭 以外比賽感覺很美妙，我們有那麼多支持者。對我們來說，這是一次出色的賽季前邀 請賽，我們很喜歡待在那裡，我們得到了人們的盛情接待。現在，我們很高興帶著勝 利回家。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-08-04/12207623.html http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-08-04/1217823600_3v1K1e.jpg -- 為什麼不在大橋辦一場熱身賽呢 感覺很久沒有了 -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.3.209