http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-03-06/01205861.html YOUTH CUP: SKIPPER EXCITED BY BRIDGE SEMI Wed, 5th Mar 2008 　　本週，斯坦福橋的淘汰賽足球之夜並不會在今天的冠軍聯賽比賽中結束。青年足 總盃佔據了週五的中心，隊長納納˙奧弗里特烏馬西談到了他對眾多觀眾的希望。 　　切爾西青年隊上一次進入該年齡段重要賽事的決賽是29年前的事了，當時，現在 的隊長尚未出生。我們在1960和1961年獲得了青年足總盃，當時的球員們構成了那個 十年 Tommy Docherty 令人興奮的球隊的基礎，包括彼得˙博內蒂、朗˙哈里斯、阿 蘭˙哈里斯、特里˙維納布爾斯、Bert Murray、博比˙坦布林和 Barry Bridges。 現在，在帶著充分的能量和資源，並帶著為我們的一線隊製造青年球員穩流的目 標進入青訓系統的情況下，本賽季令人興奮的進入與阿斯頓維拉兩回合的半決賽的歷 程吸引了許多人的興趣。 青年隊本賽季上一輪5-2戰勝維爾港的表現是極其富有娛樂性的，而奧弗里特烏 馬西相信，當地時間週五晚出現在斯坦福橋的健康的藍軍擁躉有可能對比賽進入我們 的步調產生幫助。 　　“那將會太棒了。”他說，“到目前為止，我們一直表現很好，到達了現在的地 方，我們將對有球迷支持我們、為我們加油，讓我們做得更好表示感激。我認為有了 他們的支持，我們可以走完全程，尤其是在看到維爾港的觀眾是怎樣給他們更多踢好 的動力以後。同時，這給了我們一個啟示。” 右邊後衛說，有3658人出現在了維爾公園，“我們知道他們會在我們每一次觸球 時噓我們的，所以這恰恰激勵了我們踢好，試圖讓他們安靜下來。對支持我們的我們 自己的觀眾來說，我們希望我們能做好。” 　　對18歲以下球隊來說，他們的比賽更加習慣在科本的球場上進行，很容易對大規 模的觀眾心生感激，而像斯坦福橋這樣的大球場會激勵他們，就像第5輪比賽他們3-1 戰勝萊切斯特一樣，當時的進球來自尼爾森、卡庫塔和斯托赫。 “在那裡踢球，知道諸如特里、蘭帕德、德羅巴以及所有其他人都一直在那裡踢 球，那是一次重要的經歷。”奧弗里特烏馬西笑道，“進入更衣室會激勵你的，你只 想出現在那裡，踢好比賽。我們的表現每一輪都在越來越出色，我認為如果我們能像 我們在上一個客場比賽中那樣踢的話，我們可以戰勝任何球隊。” 　　憑藉卡庫塔的帽子戲法、以及斯托赫和尼爾森的進球大勝維爾港的球隊包含數名 16歲的球員，其中包括兩名仍然在學的學生。本賽季他們與一些已經成為預備隊主力 的球員走到了一起。 “當他們的隊長是一段重要的經歷。”英格蘭18歲以下代表隊球員說，“我真的 很尊重他們，我希望他們也尊重我。我們相處得都很好，所以沒有任何問題。我們有 區別，有人喜歡安靜，但我喜歡說很多話，試圖得到信息，如果人們在抱怨的話試圖 不偏不倚。我也是一個嗓門非常大的人，所以我試圖在比賽中利用這一點。” 　　阿斯頓維拉是一支強大的青年隊，現在他們在聯賽中排名第一，他們是在戰勝了 克魯、科爾切斯特、伊普斯維奇和卡萊爾之後到達這一階段的 — 但在切爾西的陣營 中，信心是高漲的。 “如果我們堅持按照比賽計畫踢，並且踢出我們知道我們能踢出的水平的話，那 麼我們可以戰勝所有人。”隊長表示，“我們的球隊擁有能夠造成殺傷的球員，我們 在深度上同樣有實力。我們在上一場盃賽中都表現很好，我們希望它能重演。” http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-03-06/1204737616_wGJMuz.jpg 我以前都翻成托馬西 -- 以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使 、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善 還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.0.131