http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-01-24/19195408.html CECH: MY WONDERFUL DAY Thu, 24th Jan 2008 　　在默西塞下雨的週三過去的時候，切赫度過的昨天將永遠在他的記憶中留下不可 磨滅的光明印象。 　　對我們的守門員來說，他感覺這是生命中最為漫長的一天，這一天起於他的第一 個孩子的降生，止於(如果可以選擇的話)他作為一名切爾西球員確定的第四次盃賽決 賽的位置。在古迪遜公園的聯賽盃半決賽次回合中，埃弗頓為切赫的球門帶來的威脅 是零星的，但當他們真正突破後防線時，他以一系列的撲救證明自己勝任這些挑戰。 比賽之後，伴隨著興奮、驕傲和疲憊，他高興的談到了他的這一天。 　　“我們是聯賽盃的衛冕冠軍，我們想要留住它。我們對今天的勝利感到高興。當 你有一點幸運時，你機會提前做出撲救，那時一切都容易了。”他談到了他自己的表 現。 　　“我喜歡比賽，因為所有的東西在來來往往，有很多機會和門前的瞬間，當你為 切爾西踢球時，那不會那麼經常的發生 — 所以我真的喜歡比賽。我很高興我表現出 了不同，因為這是一個很難來到的地方。” 　　切赫是在他接到他的妻子來自捷克共和國的電話不到24小時後說這些話的，那時 的電話告訴他，孩子即將降生了。之前已經做出了安排：一架飛機將把他帶到那裡， 但夜間的旅行讓時間太緊了，所以他依賴了電話，並打電話告訴家庭和朋友們聽候消 息。 他的妻子瑪蒂娜生下了一名女孩，阿德拉，在當地時間上午6：00之後不久，儘 管切赫隨後嘗試休息，但他在開賽前一天半的時間裡的睡眠時間總共只有三個小時。 “我在比賽開始時很疲憊。”他承認，“我想的不是比賽，但隨後我想，哦不， 我必須為我的妻子，為我的球隊，為所有人服務。我為我的妻子感到如此驕傲，而這 樣的感情幫助了我。我想要為了她和女嬰保持球門不失，這讓我打完了比賽，難以置 信。” “我真的喜歡我們將在決賽中對陣托特納姆的事實，對切爾西的球迷來說，這將 是一場重要的德比，而溫布利往往是一個重要的機會。這是一個美妙的夜晚，也是美 妙的一天，我真的很高興，一切順利，我們贏得了比賽的勝利。” http://img.skysports.com/07/11/800x600/PetrCech_593914.jpg -------------------------------------------------------------------------- 這篇是切赫在賽前說的，說明他有多想要獎盃 http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_3072971,00.html Cech eyes European glory By Vasek Kadlec Last updated: 23rd January 2008 "We are approximately halfway through the season and it is good that we are still in the running in all four competitions, the Premier League, Carling Cup, FA Cup and Champions League," Cech told his official website. "The last 16 of the Champions League is slowly coming up as well. For all of us at Chelsea it is a huge motivation. Our club reached the semi-finals of this competition, but did not get any further. We want to break this run this year and reach the final. We definitely have the potential to make it." Chelsea have also progressed well in the Carling Cup and face Everton in the second leg of the semi-final on Wednesday night after taking a 2-1 advantage in the first leg. Cech believes the cup, which is often bemoaned by top clubs, could provide them with inspiration for the rest of the campaign if they can go on to make the final in February and win the competition. "In the Carling Cup we are not far from reaching the final after having made a solid position ahead of the second leg with Everton, which I believe we will make the most of and go through," he said. "The Carling Cup may not be the main trophy but it is the first one you can win in the season and winning it gives the team the right spirit for the remainder of the campaign. The feeling of having one trophy won already is really delightful. "We have been doing pretty well in the Premier League, now we have won four times in a row and it is important that we stay in contact with Arsenal and Manchester United. "Arsenal lost points at home to Birmingham last week and it just signifies that every team can lose points. I think the title race will be very even and interesting." -- 切赫這麼優固然是很好.... 但庫哥呢？ 連盃賽的資格都沒有了嗎......... -- 看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球 迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。 - Pat Nevin --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.119