http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-01-24/08205398.html REACTION: WE DESERVE RESPECT Thu, 24th Jan 2008 　　在切爾西奪取了我們自從2005年的第三個聯賽盃決賽席位的時候，格蘭特談到了 球隊在考驗時刻的彈性，就像當地時間週三晚在古迪遜看到的一樣。 　　在又一次證明藍軍擁有出色的性格和勝利的渴望的同時，他對客場對埃弗頓的勝 利表現出了可以理解的滿意。 “我認為每個人都應該尊重切爾西在過去三個月裡所做的，我們贏得很多場比賽 的勝利。”以色列人說，“這並不容易，因為即使在我們擁有幾乎全部球隊的時候， 所有人仍然認為我們不會這樣成功。現在，伴隨著所有的問題，我們在聯賽中距離頭 名差四分，我們進入了冠軍聯賽的下一輪，我們也進入了聯賽盃決賽。我很高興。” “你改變不了這樣的事實：我們在所有賽事中都處於非常好的位置。這(聯賽盃) 不是冠軍聯賽，但我們將為了贏得這個冠軍而竭盡全力，今天你看到球員們拼了，你 看到了，球員們以積極的方式踢球。你需要尊重切爾西所做的，伴隨著所有的問題， 在所有賽事中，他們做到了，在我看來，以非常出色的方式。” 　　隨著巴拉克由於小腿問題缺席今天的比賽，雖然又有一個人加入到了我們的傷病 名單上，但格蘭特知道，他的每一名球員都渴望踢所有的比賽，進一步證明切爾西是 一直優秀的球隊，尤其在客場戰勝埃弗頓之後。 “馬盧達受傷了，而賴特菲利普斯也在本週初受傷了。球員們在為了上場而竭盡 全力，我非常尊重他們。這不僅僅是一個困難的形勢，這是異常困難的。我不記得， 自從我進入足球界以來，這麼多球員將缺陣，還有關健的球員，正常情況下會出場的 球員。” “但我們今天做到了，伴隨所有缺陣的球員。我們踢了一場戰術性很強的比賽， 我們進入了決賽。我們將為了奪取這座獎盃而竭盡全力，即使是對陣一支非常出色的 球隊。托特納姆是一支非常出色的球隊，但我同樣認為埃弗頓也是一支非常出色的球 隊，與埃弗頓交手是非常困難的。” 　　喬˙科爾以與本賽季早些時候在與西漢姆比賽中得分相似的方式打入了致勝球。 這給埃弗頓主教練莫耶斯留下了深刻的印象。 “馬盧達給出了妙傳，一記進入我們球員中間的斜長傳。喬˙科爾的停球和他的 臨門一腳都非常出色。”莫耶斯說，“在兩個回合中，戰勝頂尖的球隊之一總是會成 為一個很大的疑問，而今晚運氣恰恰不在我們一邊。”蘇格蘭人說，“切爾西擁有一 些頂尖實力的球員。他們的反擊尤其危險，由於他們突破的速度。” 　　“當我接過這份工作時，曾經有疑問，這是有道理的。”滿意的格蘭特在展望他 的首次聯賽盃決賽時說，“從那以後發生的一些東西是有原因的，有些則不是。我需 要做好我的工作，並專注我的工作，這並不容易。這家俱樂部是一個重要的挑戰，但 有很多令我滿意的東西。” -- 看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球 迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。 - Pat Nevin --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.119