Chelsea will be looking to maintain the pressure on the leading pack against out-of-form Aston Villa at Stamford Bridge. While The Blues have won four of their last five Premier League matches, Villa have gone four without a win after success at Blackburn. 當藍軍最近五場英超聯賽贏下四場的同時,維拉在對布萊課本贏球後的四場比賽沒有獲勝 Chelsea's 1-0 triumph at Ewood Park on Sunday moved them three points clear of Manchester City, although they remain five adrift of Manchester United and six of leaders Arsenal. 切爾西在星期天的Ewood Park裡1-0取得了三分,切爾西已經贏曼城隊三分,還差曼聯五分 跟阿森那六分 Keeper worries 守門員煩惱 Keeper Petr Cech is a major worry for Avram Grant after he collected a hip injury in the win over Blackburn. 守門員彼得切赫在對布萊課本時臀部受的傷是格蘭特的主要的煩惱 With back-up keeper Carlo Cudicini also struggling with a rib injury, third-choice shot-stopper Hilario could well be in line for a rare start. 預備門將庫迪奇尼也肋骨受傷(!!!),所以三號門希拉可能會首發 Key striker Didier Drogba (knee) remains on the sidelines, along with England international defender John Terry (metatarsal) and Florent Malouda (knee). 重要的前鋒德羅巴也因為膝蓋傷沒法上場,後衛特里(蹠骨)跟馬路達(膝蓋)也一起沒法 上場 Andrei Shevchenko is likely to lead the line again for Chelsea, although Claudio Pizarro, who has just one Premier League goal to his name, is also in the frame. 安德烈舍甫琴科可能還會領銜主演(誤),然而現在英超只有一顆進球的皮薩羅也是有可能 出場的. Michael Ballack may be given his first start of the season after being an unused sub against Blackburn, although Grant may well stick with Frank Lampard, John Obi Mikel and Michael Essien in midfield. 巴拉克可能在上一場對布萊課本的比賽坐板凳後,得到這賽季首次首發出場,也有可能 格蘭特中場選擇的是蘭帕德.米克爾.跟愛心 Drafted in Aston Villa midfielder Stilian Petrov could be drafted into Martin O'Neill's starting XI after making his return from a hamstring injury off the bench in the weekend draw with Manchester City. However, the Bulgaria international will need to oust former Celtic team-mate Shaun Maloney from the side if he is to start against Chelsea at Stamford Bridge. Defender Curtis Davies is nearing full fitness after breaking a nose, although he is unlikely to play a part against The Blues on Boxing Day. -- 希拉,你要好好的撐住啊! 然後切赫已經被送去檢查,之後應該就會知道休息多久 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: wei7515 來自: 125.225.6.69 (12/27 01:12)