作者Santos (請叫我兩分男 冏rz)
看板Chelsea
標題[情報] 阿萊士喜添新丁！(女兒)
時間Sat Dec 22 00:22:36 2007
http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=71615&extra=page%3D1
It`s a Girl!
是個女孩！
翻譯：末日重現
版權：轉載請注明切爾西中文網
來源：
http://www.chelsea.vitalfootball.co.uk/article.asp?a=502957
Alex, our Brazilian centre back, was conspicuous by his absence last night in
the fixture against Liverpool!
阿萊士，我們的巴西中衛，因為沒有出現在昨晚對陣利物浦的比賽中而成為眾人的焦點。
With John Terry injured, Avram Grant had to ask Ricardo Carvalho to fill the
breach when he`d quite possibly have preferred to wait until Sunday.
隨著約翰.特里的受傷，格蘭特不得不動用卡瓦略來填補后防空缺
，其實格蘭特更願意在週日時才讓卡瓦略復出。
The reason being that Alex had traveled to be with his wife who was in the
latter stages of pregnancy, tonight, courtesy of Chelsea TV, we were informed
that Alex had become the proud father of a baby girl.
阿萊士缺席的原因是他已經飛到了他的妻子身旁，在今晚的時候，他的妻子成功分娩。根
據切爾西電視的報道，我們得知阿萊士很自豪地成為了一個女嬰的父親。
We here at Vital Chelsea would like to wish mother, father and the baby all
the best.
我們vital chelsea全體同仁在此向母親，父親及孩子送去我們最美好的
祝願
We`d also like to urge Alex to call her Chelsea and get her enrolled in the
'Junior Blues` as soon as possible.
我們也希望能促使阿萊士能給他的女兒取個小名叫切爾西，並且
盡快將她培養成為切爾西少年隊的一員。
--
原來一腳重砲跑去生女兒了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.63
1F：推 JamesCaesar:老實說 經驗告訴我們這不是一個好消息..... 12/22 00:35
2F：推 RaXePhOnZeRo:不可以看衰XD 以後巴西就靠他拉 XDD 12/22 00:36
3F：→ Santos:巴西不是有Lucio... 12/22 00:37
4F：推 momo7426:隊長和Lamps最威時好像都是在孩子還沒出生時...... 12/22 00:37
5F：推 wei7515:一腳重砲年紀不是還小..... 12/22 00:38
6F：推 Verriasen:果然重炮 生出個女兒! 恭喜恭喜 12/22 00:41