http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-11-01/21194480.html LAMPS MAKES HIS CLAIM Thu, 1st Nov 2007 　　在週六憑藉他的表現獲得了無數喝彩之後，蘭帕德在昨晚上演帽子戲法後又獲得 了更多的歡呼，他高興的談論了令人激動的與萊切斯特城的聯賽盃比賽。 　　6500名客隊球迷來到了本場比賽，在與英勇的萊切斯特球隊的比賽中，蘭帕德先 是在上半場打入了我們的第一和第二粒進球，隨後在傷停補時階段，他為切爾西攻入 了致勝球，這些都為斯坦福橋貢獻了一場魔術般的聯賽盃比賽，蘭帕德也因此得到了 人們的稱讚。 這名中場對於帶著這些進球回來感到高興，他又一次在藍軍歷史射手榜上攀升， 但他稱讚了一支在推動我們的球迷。 　　“這是一場重要的比賽，我要祝賀萊切斯特，他們真的表現很出色，並表現出了 重要的精神。”蘭帕德說，“我們對丟掉三球並不高興，但有時，你必須重視另一支 球隊，並享受這個夜晚，以及我們的勝利。開局並不理想，但我們並沒有放棄比賽， 而一旦我們將比分變成1-1，我感覺到很自信。下半場他們打出了高潮，而我們在最 後10分鐘裡讓自己處在了壓力之下。” 　　終場前4分鐘，我們有可能在聯賽盃中出局，但舍甫琴科和蘭帕德的進球讓我們 取得了領先。第4個進球，令蘭帕德上演了帽子戲法，而這粒進球曾經令舍甫琴科和 貝萊蒂歡呼，但最終卻被主裁判菲爾˙多德判給了蘭帕德。 “皮薩羅往回傳中，球打中了橫樑，我認為我的努力令球越過了球門線。”蘭帕 德談到了他的近距離頭球。“我沒有看到主裁判，我不知道舍瓦是否參與了，顯然這 是我的或者貝萊蒂的，但主裁判告訴我的話確保了我打入了致勝球。”他笑道。 　　這樣的一個針尖上的高潮為斯坦福橋的40,037名觀眾帶來了好看的一幕，但蘭帕 德說，他更願意滿足於一場更加平淡的勝利。 “這是一場令人興奮的比賽。球迷們將享受這場比賽。我們有機會輕鬆獲勝，但 沒有像我們應該的那樣踢好。萊切斯特帶著很高的熱情和很多的鬥志在比賽，並且非 常接近戰勝我們。”他說，“當然，最終你更願意看到4-3而不是1-0，但我寧願不在 終場前五分鐘的時候還以2-3落後，這並不是令人愉快的感覺。如果比分是4-3，你的 感覺是他們有可能進一個，而那並不是應該出現的。其它地方一定有折衷的辦法。” 　　格蘭特談論了踢出更富有娛樂性的足球，而結合球隊目前處於的六連勝，蘭帕德 認可了俱樂部周圍感覺良好的因素。 “當你贏球時，俱樂部總是愉快的，而我們經歷了一段困難的時期。沒有人對此 感到高興，因為我們曾經贏得了一個接一個的冠軍，所以這時我們都很高興。”他解 釋道，“我們在訓練場上努力工作，當然我們想要踢出令人興奮的足球，但在訓練場 上，我們談論的是贏得比賽的勝利。” 　　蘭帕德的進球是自從10月初在客場與博爾頓的比賽中傷癒復出後的第一次，而他 從那以後的狀態則是異常出色的，這沒有逃過媒體或者球員自己的注意。 “那是一段令人沮喪的日子，但我對長時間因傷缺陣感覺非常幸運。現在，我感 覺很新鮮，並且飢渴，我想一直這樣踢下去。當你回來時，你想要得到某些東西，並 且專注在球上。” 　　最近，他當然做到了那一點，其中完美的例證就是他的帽子戲法，在1月在與馬 克萊斯菲爾德的比賽中打入三球後，這是他在2007年中的第二個。他表示，這是值得 記住的一個。他說：“這個令我感覺很好，因為當你受傷，幾週沒有踢球時，你意識 到了你能每週出場有多麼幸運，而現在我重新開始做這個了。” -- 我喜歡1-0而不是4-3 我們歷史上最偉大的教練也是 -- But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes, your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything, Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone... I don't even know if I can... and if I quit now, they win. - Fox Mulder --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.46.19