http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-10-19/22184278.html RIVERSIDE BOUND BUT SKIPPER SURGERY Fri, 19th Oct 2007 　　本週末，格蘭特將帶領一支大牌球員缺陣的球隊趕赴米德爾斯堡，他們正在期待 客場三連勝。週六下午在河畔球場的比賽將是他執教切爾西的第六場比賽 and incredibly, all but one has been away from Stamford Bridge. 目前，在我們主教練發生變化後的客場比賽裡，我們在胡爾、瓦倫西亞和博爾頓 都取勝了，只有在老特拉福德的首場比賽走上了錯誤的道路。但格蘭特明白，他的球 隊將在切爾西在過去兩次造訪都輸掉的球場上面對一項困難的任務。如果那樣的趨勢 被逆轉，這將是在沒有隊長以及在國際比賽間歇之後沒有完全準備的情況下取得的。 “這並不容易，但當我來到這裡的時候，我期待的就不是輕鬆的時刻。”在科本 的最後一堂訓練課之前，格蘭特笑道。球隊將於週五傍晚飛赴東北。 　　“我們要在訓練課中看一看誰對比賽更加新鮮，以及誰不是。在球員們從國際比 賽中歸隊後，切爾西遇到了糟糕的經歷 — 但我們很高興我們有眾多的球員為各自的 國家隊踢球。特里今天做了一個手術，他將缺陣兩三週。”一線隊主教練說。 “為了代表英格蘭代表隊出場，約翰盡了最大努力，而在訓練的最後一刻，他再 次受傷了。他需要今天的手術，我希望一切順利。切爾西不是一個人的球隊，但JT對 球隊來說是重要的，我不想他受傷。但這發生了，我們有一支龐大的球隊，我們有出 色的球員，我們需要表現出這一點，並在沒有他的情況下贏得比賽的勝利。但我更願 意和他一起完成這個任務。” 　　格蘭特同時透露，上一場客場對博爾頓比賽中致勝球射手卡盧仍然為大腿傷所困 擾，這個傷勢曾經迫使他在銳步球場半場時下場。“阿什利˙科爾將缺陣大約四周。” 他繼續談到了英格蘭與愛沙尼亞比賽中腳踝傷的犧牲品，“我們需要等一等，然後確 定他怎麼樣，但現在，醫療團隊不認為他需要手術。” 　　在德羅巴的問題上，媒體對他在切爾西的未來已經多有涉及，格蘭特說：“我知 道，這件事不是第一次發生了。我還沒看到他。我需要看到他，然後我才能說發生了 什麼。” 　　與米德爾斯堡的比賽將時格蘭特首次和滕卡特以及克拉克同時坐在教練席上。 “你知道，我們正在試圖以不同的方式進行。我不是說關於過去的任何事，因為我非 常尊重過去的事情，但有時你需要以不同的方式進行。我們的目標是有效率的踢球， 但同時帶有我們的風格，為此，我們需要可以做到這一點的人，而亨克可以在球場上 做到這一點。我非常高興我擁有了斯蒂夫和亨克，我相信他們能做好。” -- Ｔｒｕｓｔ Ｎｏ １ 信 用 第 一 XDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.196.162