http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-10-05/23184153.html 切爾西惡戰前獲喜訊：蘭帕德狀態不錯 2007-10-05 23:18:53 切爾西中文官方網站 　　今天(週五)，弗蘭克-蘭帕德重新加入了完全的訓練，他給他的教練帶來了希望，這 名中場有可能進入週日與博爾頓比賽的球隊中。 　　阿夫蘭-格蘭特在這天在科本的球場工作結束后說到並確認了這個消息：“弗蘭克在 過去2周內訓練得非常努力，今天他參加了訓練課。在訓練結束之后，我們將在明天知道 ，但他看上去很好。當然，弗蘭克對我們來說是一名重要的球員，當所有的傷員不久之后 回到我們身邊時，我們會感到高興的。” 　　對於我們的副隊長來說，這是好消息的一天，他的傷愈意味著他的名字重新出現在了 英格蘭隊的2場臨近的2008年歐錦賽預選賽中。即使蘭帕德在本週末的聯賽中不出場，格 蘭特也將為他的歸隊和被英格蘭隊征召感到高興。他還說，在瓦倫西亞的比賽中，帶有一 個面具以保護骨裂的面頰的約翰-特里沒有任何不良反應。“我們不知道他將把那個面具 帶多長時間，但他對它感覺很好，比我們想象的要好。所有人都看到了，他的表現很好， 任何時候都能頭球，尤其在最后的15分鐘，當瓦倫西亞打很多長傳時。我沒有看出任何問 題。” 　　紹恩-賴特-菲利普斯的大腿傷勢將在週六的訓練之后進行評定。切爾西有3名球員被 禁賽：約翰-奧比-米克爾、韋恩-布里奇和迪迪埃-德羅巴。格蘭特否認了在鋒線代替德羅 巴的人選的缺乏，但他號召球隊面對在比賽中沒有英超聯賽金靴獎得主的挑戰。“對於這 樣的情況，我們有一支龐大的球隊。”一線隊主教練說，“迪迪埃週三的表現非常出色， 我們願意讓他週日出場，但我要從所有球員中得到最好的。弗蘭克和迪迪埃金了很多球， 這很好，但我們想要其他人都進球和助攻——就像他們在週三做的一樣。” 　　“舍甫琴科是一名出色的球員，”當被問及烏克蘭人有可能是鋒線上的一個可能選擇 時，格蘭特回答道，“他在上一場比賽中沒有在最佳狀態，但在足球界，情況是可以改變 的。在與富勒姆的比賽中，還有其他球員也沒有在最佳狀態，但週三卻表現很好，所以我 相信他將對我們有用。” 　　如果蘭帕德在週日復出的話，博爾頓將完全有理由害怕蘭帕德，之前，在雙方的過去 3場比賽中，他在那里打進了著名的進球，並在最近一次造訪中開出角球，使邁克爾-巴拉 克打入了致勝球。切爾西上一次在博爾頓的場地上輸球還是10個賽季以前的事情。“我希 望這樣的資料能繼續，但所有與博爾頓交鋒的球隊都知道，那里的比賽將很困難，在聯賽 中，我們在最近的一場比賽中並沒有取勝。”格蘭特指出，“週三，我們的開局並不是很 好，但像我們在上半場那樣卷土重來使非常重要的，尤其在下半場，我們占據了主動。我 們要繼續那樣做。” --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.28