http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~1125078,00.html http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-10-02/04194088.html 　　俱樂部醫生布萊恩-英格利什談到了在週六半場時離場的隊長特裡的診斷過程，他需 要使用一個特殊的保護性面具。 　　特裡對受傷的面部進行了手術，以盡快歸隊。在與富勒姆的比賽中，就在克林特-鄧 普西與特裡的碰撞後僅僅3分鐘就，英格利什就對他進行處理，並認為隊長可以繼續比賽 。「約翰被肘部擊中。」醫生告訴切爾西電視台，「顯然，他的面頰骨骨裂了，但在體育 界，如果你的面頰骨在某一個部位後面骨裂的話，你可以繼續打。在相同的地方再遭受一 次打擊的機會微乎其微，所以風險非常小。如果你在那個部位前面骨裂的話，那麼你就必 須立刻下場了。約翰在中場休息的討論之後下場的原因是，如果遭到另一次打擊，那麼手 術將更加困難，而在瓦倫西亞即將到來的情況下，我們作出了讓他下場的決定。週日他進 行了手術，手術非常成功，但他週一不能訓練，因為我們要製作一個保護性的面具。盡快 完成一切的原因是為了讓他回來並上場，我不知道那將是什麼時候，但面具需要完全適合 ，否則另一次打擊將令小塊的骨頭縮回去。面具將和我們一起上飛機，不論他是否將在與 瓦倫西亞的比賽中出場。」 　　英格利什海談到了兩名在上週客場與胡爾的比賽中腿部肌肉受傷的球員，邁克爾-埃 辛和紹恩-賴特-菲利普斯，並談到了弗蘭克-蘭帕德的最新情況。「邁克爾的情況相當好 。那是一個肌肉外側的積水，所以他的康復過程將比賽紹恩的快。他正在訓練和奔跑。紹 恩在康復之前還多需要幾天。弗蘭克的情況很好，由於主腿大腿肌肉手術，他已經缺陣4 周半了。他將在兩週左右復出，但他有一個輕微的復發。他已經回來做跑步和跳躍、曲腿 和轉身了——除了長傳之外的一切—— 所以他距離復出並不遠了。我們還要注意一點， 因為我們不像讓差不多痊癒的肌肉再添新傷。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: wei7515 來自: 125.225.21.173 (10/03 01:25)