http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_2709157,00.html Terry hails Wright-Phillips John Terry has saluted Shaun Wright-Phillips for battling back into the Chelsea side. 蔣公特里讚揚小賴特努力的找回往切爾西的路 The winger has put two frustrating years as a fringe player behind him this season, turning in a number of sparkling performances to establish himself as a key member of Jose Mourinho's team. 這名邊鋒這賽季之前過著另人沮喪的邊緣球員兩年,現在變成莫里尼奧隊伍中有著閃亮的 表現而成為重點球員 Wright-Phillips could now line up on the wing for England in their Euro 2008 qualifiers against Israel and Russia, and Terry believes his success is good reward for hard work. 小賴特現在可能在英格蘭跟以色列和俄羅斯的的EURO 2008資格賽中擔任邊鋒,蔣公相信 他的成功是來自於辛苦工作 "He has been awesome since day one," the defender said in the Daily Mirror. 蔣公跟每日鏡報說"打從第一天他就很令人畏懼" "I spoke to him on the plane over from to America in pre-season and he told me he wanted to give it a real go this season. I think he has done that. "在往美國賽季前準備的飛機上我跟小賴特抬槓,他跟我說他想要這季節打的好" 我想他做到了 Different class 不同的等級 "Once we got to America he had a chat with the manager and told him 'I love it here, I want to stay'. "有一次我們到了美國他跟老大聊天跟他講"我喜歡這裡,我要留下來" "Since then Shaun has been different class. 自此小賴特就開始升級了 "A few players might have reacted differently in Shaun's situation and settled for a place on the bench, but he has been playing week-in, week-out. 有些球員像小賴特一樣坐在板凳上會有不一樣的反應,可他這個禮拜入選,下個禮拜 又落選了 "The way he has been playing makes it look like he is really enjoying himself." "即使這樣當他踢球時讓自己看起來相當的享受" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: wei7515 來自: 125.225.14.15 (09/06 01:33)