作者wei7515 (偽.欺侮咿嗚)
看板Chelsea
標題[情報] 賽車人希望有蘭怕德
時間Wed Sep 5 01:14:19 2007
http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~1106082,00.html
As the week builds towards the start of back-to-back Euro 2008 qualifiers for
England, national team coach Steve McClaren has claimed that Frank Lampard
may play a part in the second fixture.
一個禮拜要踢兩場euro2008資格賽的英格蘭,教練賽車人宣稱法蘭克蘭帕德可以打第二場
Needing plenty of points in a tight group, England face Israel on Saturday
and Russia next Wednesday, both games at Wembley
星期六要跟以色列打下週三要跟俄羅斯打
The Chelsea midfield has been ruled out of the first match with the thigh
injury suffered in training on Friday, but speaking at a press conference on
Tuesday, McClaren said:
法蘭克蘭帕德因星期五的訓練時受傷不能打第一場比賽,賽車人說
'Frank came and joined us last night, we looked at the scans and have liaised
with Chelsea.
法蘭克昨晚就過來了,我們會持續做了掃描(驗貨?)以及聯絡切爾西
'He's gone back there for rehab. The injury is not as serious as we first
thought although hopefully we'll assess him on Saturday.
他回去是為了繼續復原,傷看起來並沒有想像中的嚴重,星期六再來評估
'He may be 50-50 for next week - and Chelsea are giving him every chance of
being available for us.'
他可能 50% 出現在下個星期-而切爾西給了很多機會讓他為我們服務
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
1F：推 lowlydog:靠 想說已經騙過了 居然還要驗貨！ 09/05 01:18
※ 編輯: wei7515 來自: 125.225.6.231 (09/05 01:24)
2F：推 qaisgood:這次就交給謝拉特發威啦....讓我們家的LP休息吧!!!!!!! 09/05 23:21
3F：推 kenyshsu:傑拉德能上就交給傑拉德啦 兩個都上會一起隱形 死更慘= = 09/06 00:13