http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-08-24/01193446.html 羅本在皇馬亮相 2007-08-24 01:19:05 切爾西中文官方網站 　　作為一名皇家馬德里球員，阿揚-羅本正式出現在了西班牙首都。 　　週三晚10：00，切爾西已經和西甲冠軍就他的轉會達成了協定，該名球員已經同意了 個人條款並通過了體檢。西班牙媒體報導的3600萬歐元的轉會費打破了此前離開斯坦福橋 的轉會費紀錄，之前的紀錄是2000年11月流浪者為托雷-安德列-弗洛所支付的1200萬英鎊 。週四上午，俱樂部主席布魯斯-巴克也確認了這筆交易，他說："我認為我們做了一筆很 好的買賣，我們將三年前的轉會費翻了一倍。" 　　羅本是在2004年夏天從PSV埃因霍溫以1200萬英鎊加盟切爾西的。他的開始被賽季前 一場友誼賽中的受傷所牽制，但在2004年10月首次出場後，他在俱樂部50年萊第一個向聯 賽冠軍的成功挑戰中發揮了重要的作用，他司職三前鋒中的邊路，與達米恩-達夫一起形 成了有效的邊路搭檔，儘管後來的傷勢讓他在該賽季的最後階段中缺陣。在14+4場聯賽中 ，他打入了7粒進球，被評為2004年11月的最佳球員。2005-2006賽季，羅本得到了他的第 二塊英超冠軍獎牌，他在聯賽中貢獻了6個進球，但2張紅牌和根個多的傷病將他的出場次 數減少到了21+7場。 　　上賽季，他作為足總杯和聯賽杯決賽半場時出場的替補，為2場勝利發揮了重要的作 用，在與阿森納的聯賽杯決賽中，他為德羅巴的致勝球傳中，而在溫布利與曼聯的比賽中 ，儘管他沒有處在自己的顛峰期，但也做出了貢獻。他總共為切爾西首發出場74次，替補 31次，進球19個。 　　切爾西足球俱樂部願意感謝阿揚對我們最近奪標的成功做出的貢獻，並祝他未來順利 。 ============================================================================== http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-08-23/20183441.html 巴克談羅本 2007-08-23 20:18:56 切爾西中文官方網站 　　布魯斯-巴克解釋了允許阿揚-羅本轉會皇家馬德里的決定，並稱讚了彼得-肯揚在轉 會中所做的工作。 　　"我認為我們做了一筆很好的買賣，我們將三年前的轉會費翻了一倍。何塞七月在美 國說，我們想要羅本留下。他是一名非常優秀的球員，為切爾西足球俱樂部做出了真正的 貢獻。由於只有他能回答的原因，他想要離開。我們沒有讓他離開，除非有合適的選擇， 而彼得-肯揚在那裏做出了一些非常出色的工作。我們想要他留下來，他做出了貢獻，我 們祝願他順利。" 　　巴克同時重申，俱樂部將不會在轉會期的最後一周內綁架球員，敲詐現金。"我認為 這是兩方面，我們不會綁架和敲詐，是出於我們對可能會賣出的買進的球員的尊重。在所 有這些情況下，我們希望得到我們認為合適的價格。本賽季的轉會期還剩一周，我認為何 塞已經指出了，我們可能需要一名新的右邊後衛，我們只需要看看下周是如何過的。這是 我們堅持了幾年的觀點。第一年，我們花了相當奪的錢，因為我們感覺我們有很多要追趕 的。計畫是對於我們在各個轉會期到每時每刻花在金錢的總量而言的。我認為這對切爾西 是有意義的。我們希望從引入到青訓系統中的球員身上得到更多東西，隨著時間的推移， 我們將擁有更好的策略和方法。" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.85.65 ※ 編輯: jftsai 來自: 125.225.85.65 (08/24 11:24)