http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~1020726,00.html http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=66198&extra=page%3D1 DROGBA WRITERS' RUNNER-UP 德羅巴：足球記者協會年度最佳球員亞軍 翻譯：切爾西中文網論壇 / ladyinblue Didier Drogba has again finished behind Manchester United's Cristiano Ronaldo in one the seasonal individual awards. 在本賽季的一項個人獎項評選上，德羅巴又一次不敵曼聯的C羅榮膺第二。 The Football Writers' Association voted our 31-goal striker second in the long-established and prestigious Footballer of the Year poll. 在一項歷史悠久、影響廣泛的年度最佳球員選舉中，足球記者協會將我們已有31球入帳的 前鋒投為第二。 Two further Man United players, Ryan Giggs and Paul Scholes, came third and fourth respectively. 另有兩位曼聯球員吉格斯和斯科爾斯分列三、四名。 The top two were the same as the recently-announced PFA Players' Player of the Year vote. 前兩名與前段時間職業球員協會選出的年度最佳相同。 Two Chelsea players have won the writers' award during its 60-year history - Gianfranco Zola in 1997 and Frank Lampard in 2005. 這個獎項設立以來的60年中，共有2位切爾西球員曾獲此榮譽-1997年的左拉和2005年的蘭 帕德。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.78.60