http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~1014880,00.html http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-04-23/04102358.html 莫里尼奧澄清未來：傳言可以結束了 2007-04-23 04:10:01 切爾西中文官方網站 　　"我能告訴你們的只有事實。事實是，我願意留下來，他們要我留下來，我將留下來。 " 　　這是莫里尼奧最終尋求將有關他在切爾西作為主教練的未來的流言放在床上的行動。 新聞發佈會在今天在聖詹姆斯公園的比賽之後進行，自從彼得肯揚週五接受切爾西電視臺 的採訪之後，這為報紙記者們提供了第一個聆聽他這方面的事情的機會。在那次採訪中， 首席執行官解釋了媒體最近幾個月以來關於切爾西主教練位置的猜測，很多不同於葡萄牙 人的人選都是錯誤的。他重申，董事會仍然全力支援主教練，自從他2004年執教以來，為 俱樂部獲得了連續2個英超冠軍、2個聯賽杯冠軍，同時還有可能在5月份獲得另外3座獎盃 。 　　"我想這是一個重要的聲明，" 何塞回答說，"我認為(傳言)結束了。在彼得向媒體公 佈以前，他們(董事會的理事們)面對面的告訴我他們要我留下來。我完全相信。我們所有 人都不是小孩子了，當我說我願意留下來時，我就願意留下來；當他們告訴我他們要我留 下來時，他們就要我留下來。所以故事已經結束了，我不想再提及它了。董事會不能每天 都重複相同的聲明。此時此刻，是董事會說他們要我留下來，故事結束了，這是重要的。 這感覺很好。現在我們一起為未來而工作。現在如果媒體有任何問題再次發生的話，對我 來說不是問題，董事會應該忽視他們了。" 　　他被問及當媒體面對嚇人的標題時，他認為他和球隊會怎樣處理呢？ "我認為我們做 得很好，"他說，"我不是在說這容易，容易，很容易，但我也不是在說這困難，困難，很 困難。我有工作要做，我一直都全神貫注於工作。我認為幫助了我的是我打開了我的思想 ，打開了我的心靈和說出了我願意留下來的事實。董事會是董事會：他們可以隨心所欲的 做事情。他們有權在他們想的時候聲明。如果他們決定現在不做，只是在賽季末做的話， 這是他們的權力。如果他們決定在賽季末解雇我的話，這是他們的權力。但現在，我的問 題是他們要我留下來。我已經做出了決定。我沒有對我的未來或者其他俱樂部考慮過很多 。這時我什麼也不想，因為我知道我將在切爾西。" 他同時重申了對於未來來說，他的教 練組被同樣處理有多重要。 　　在這個有約束的場合之後，"特別的人"被問及是什麼令在切爾西對他來說如此特別。 " 可能是因為這個足球國度是特別的，"他沉思後說道，"切爾西是我在這個國度的第一家 俱樂部。對我來說，我不認為離開切爾西去'隔壁'是一件容易的事。同時我認為因為我們 成為了切爾西歷史的一部分--50年以來的第一個冠軍，與球迷的聯繫，和球迷在一起的感 覺。所有事情一起。我非常喜歡這個俱樂部，我非常喜歡這些球員。我喜歡我和彼得肯揚 共事的方式，我認為他是頂尖人物。" 　　還有一些未來的比賽事宜尚待解決，當然。" 我們應該踢這些我們知道賽季末擁有的 比賽--所有的都是大且重要的比賽，"何塞說，"之後，休息--因為我們需要休息--為下賽 季做準備。7月9日回來工作，並非常高興的度過我在切爾西的第4個賽季。" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.192.116