作者dyce (Dyce~)
站內Chelsea
標題Re: [情報] 羅本將做膝部手術 可能告別本賽季
時間Sat Mar 31 16:11:45 2007
官網情報更新
ROBBEN HAS SURGERY
http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~1004558,00.html
Arjen Robben underwent surgery yesterday (Friday) on his injured knee.
昨天（周五）羅本接受了膝部手術。
Club doctor Bryan English said: 'Arjen returned from international duty with a
swelling of the left knee joint.
隊醫English說﹕“阿羊從國家隊回來就出現了左膝關節腫脹的狀況。”
'A scan was organised immediately which confirmed a complex tear of the lateral
meniscus within the knee.
“掃描結果証實他的半月板側面有一處復雜性撕裂。”
'Such is the nature of this injury that surgery is required as soon as
possible. For this reason Arjen underwent arthroscopic surgery in London.
“考慮到阿羊的傷情﹐手術應該盡快進行。因此阿羊在倫敦接受了內窺鏡手術（這樣損傷
比較小）。”
'The torn area of the meniscus has been removed and he will now undergo a phase
of rehabilitation. It will be at least four weeks before he returns to full
fitness.'
“現在損壞的部分已經去除﹐阿羊將進入恢復療程。他至少需要休息四周。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 143.89.92.36
1F：推 heavygauge:至少四週 那還有一點希望 03/31 16:21
2F：推 Santos:羅本也站了個把月了 該輪休換小賴特上來放哨了.....= = 03/31 16:24
3F：推 wei7515:小賴特也真命硬,小喬好了換羅本.... 囧 03/31 16:30
4F：推 budfe:我比較想看小喬的快慢節奏過人 不想看小賴特的迷蹤步Orz 03/31 17:17