http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=411268&cc=4716 Mikel and Adebayor's dismissal appeals rejected The Football Association have rejected the appeals of Arsenal striker Emmanuel Adebayor and Chelsea midfielder Mikel John Obi for wrongful dismissal in the Carling Cup final. 英足總駁回了米克爾跟阿德拜耶的紅牌上訴 Both were sent off for violent conduct during stoppage-time of Sunday's match, along with Gunners defender Kolo Toure, but yesterday contested match referee Howard Webb's decision. Today's decision means Adebayor will serve a three-match ban, while Mikel will miss Chelsea's next four domestic matches as it was his second dismissal of the season. 阿德拜耶禁賽三場 米克爾則是禁賽四場 因為這是他第二次被紅牌出場了...冏 Adebayor has therefore been ruled out of tomorrow's FA Cup fifth-round replay at Blackburn as well as Saturday's Barclays Premiership home clash with Reading. Should Arsenal beat Blackburn tomorrow, he would also sit out the FA Cup quarter-final against Manchester City on Sunday week. If not, the ban would carry over to the March 14 Premiership trip to Aston Villa. Adebayor elected to appeal for wrongful dismissal rather than claiming mistaken identity. He was earlier dealt another FA charge for failing to leave the field of play after receiving his red card at the Millennium Stadium. He has until 6pm tomorrow to respond to that charge. 以上不是我們的代誌 Mikel, meanwhile, is suspended for Saturday's Premiership clash at Portsmouth, the FA Cup quarter-final with Tottenham on Sunday week, the Premiership visit to Manchester City on March 14 and the home league clash with Sheffield United three days later. 米克爾將被禁賽到對謝飛聯結束為止 The FA's fast-track disciplinary process meant the appeals were held today, ensuring a decision ahead of Arsenal's FA Cup fourth-round replay tomorrow. Because Arsenal chose not to appeal Ivory Coast defender Toure's dismissal, he will miss the same three games as team-mate Adebayor. However, all three players will be available for their respective sides' Champions League last 16 second leg clashes next week, with that being a UEFA competition. 不過大家的紅牌在冠軍盃聯賽不起作用 Chelsea and Arsenal were also today charged with misconduct in relation to Sunday's incident, while Gunners full-back Emmanuel Eboue was charged with violent conduct for striking Chelsea's Wayne Bridge. 另外兩家俱樂部都被起訴行為不檢 另外擊打布理奇的Eboue(我不會翻)也被起訴暴力行為 Like Adebayor, Eboue has until 6pm tomorrow to respond to the charge, and his case will be heard by a disciplinary commission on Thursday on the basis of documents and video evidence. 大家有到明晚六點的時限上訴 紀律委員會將再度審理 以報告跟影像紀錄為主 -- 米克爾回家自己想想 另外布里奇的狡計得逞 jejeje ※ 編輯: Santos 來自: 140.112.212.27 (02/28 00:58)