作者jftsai (射門。得分。歐冠)
看板Chelsea
標題[情報] 拉老找到新工作
時間Tue Feb 13 17:56:40 2007
http://www.eurosport.com/football/serie-a/2006-2007/sport_sto1085498.shtml
http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=62404&extra=page%3D1
Ranieri takes Parma reins
拉涅利執教帕爾馬
Eurosport - Alex Chick - 13/02/2007 09:06
新聞翻譯: 切爾西中文網 / liangrong007
Claudio Ranieri has been appointed coach of relegation-threatened Parma
following the sacking of Stefano Pioli. The former Chelsea boss has not been
in management since February 2005, when he was dismissed by Valencia.
拉涅利已經同意執教瀕臨降級的帕爾馬,帕爾馬剛剛解雇了原教練皮奧裏。
前切爾西主教練，2005年2月被瓦倫西亞解雇後，就沒有投入新工作。
Pioli lost his job on Monday evening in the wake of Sunday's 3-0 defeat at
Roma, a result that leaves the Gialloblu deep in relegation trouble.
皮奧裏是帕爾馬在星期一晚上被羅馬3-0擊敗之後被解雇的,這一比賽結果讓帕爾馬深陷
降級的邊緣.
They are second from bottom in the Serie A table, three points from safety,
having won just three times in 22 matches.
帕爾馬目前在意甲聯賽積分榜上處於倒數第二,他們離安全區還有三分的差距,並且在聯
賽的22場比賽中僅僅贏了三場.
Ranieri's main task will be to ignite an insipid forward line that has hit the
net only 17 times in the league this season.
拉涅利目前的主要任務將是重新調整前鋒線,之前的前鋒線在這個賽季中僅僅打進17球.
The 54-year-old's first test comes against Braga in the UEFA Cup on Thursday,
a match the two-time winners of the competition could well do without.
今年54歲的拉涅利將面對的第一場考驗是在星期四的聯盟杯中對陣馬拉加,這場兩個回合
對陣的比賽將只有一個勝利者.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.208.102
1F：推 heavygauge:拉老加油 祝保級成功xd 02/13 18:18
2F：推 DemonRing: 拉老加油 02/13 21:08
3F：推 Lampard:第一段最後應該是說他被瓦倫火了之後就一直沒事幹 02/13 21:48
※ 編輯: jftsai 來自: 125.225.77.11 (02/15 20:59)
4F：推 JamesCaesar:怎麼不去卡里亞歷咧 XDDD 02/15 21:07