爽PO http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=399902&cc=4716 JT will fight Jose's corner in Abramovich row Updated: Jan. 14, 2007 Chelsea captain John Terry claims he would be prepared to plead with the club hierarchy for manager Jose Mourinho to stay at Stamford Bridge. 蔣隊長特裡表示如果需要他來向俱樂部請願留莫里尼奧在史坦夫喬 他會很樂意這麼做 Mourinho's future has been the subject of speculation in recent days with the Portuguese boss spurning opportunities to dismiss reports he will leave in the summer. 莫理尼奧最近成為媒體焦點 原因是他不肯肯定賽季末不會離開 Mourinho, who is 44 next week, has led Chelsea to successive Barclays Premiership titles and Terry admits he would hate to see him go. 莫理尼奧快44歲了 為切耳西贏得兩座英超冠軍 特里表示他不願意莫里尼奧離開 Terry said: 'We all agree that we don't want Jose to go and if it takes five or six of the senior players to tell them so, then that's what we're prepared to do. 特里表示 我們(所有球員)都不希望莫里尼奧離開 如果需要五六名一線隊員來向俱樂部 請願 我們會這麼做 'Jose is the best in the business, there's no doubt about that, and I'm sure he will be for the next 20 years. That's what we want at Chelsea - the best and only the best. So there is no way we want the best boss around to be walking away. 菏西是這個行業的佼佼者 今後20年都是 所以在切爾西唯一的也是最好的地方 我們不希 望他離開 'We don't want to see top people leaving. Jose Mourinho must stay. 'We are all loyal to Jose. We know what he has done for us as players and for this club as a whole. This situation is putting pressure on everyone at this club.' 莫理尼奧必須留下 我們都對他效忠　也都知道他對球員及俱樂部做出的貢獻　現在這個 時候大家壓力都很大 However Terry, who is currently out of action after a back operation, added: 'I am convinced he will stay. I think he will be here again next season, I really do. I don't think he will be going anywhere.' 特里說　我確信他會留下　哪裡都不會去 -- 為了球隊的團結而PO 好教練讓球員擁戴效忠 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.27